Benutzerhandbuch INDEX BASIC D/S FHP.Nr.: 0090.284.00 (Schwarz) FHP.Nr.: 0090.534.00 (Braille) Inhalt AUSPACKEN 5 Transportsicherungen entfernen 5 DIE BEDIENUNG DES DRUCKERS 7 Papier einlegen 7 Oberen Blattrand einstellen 7 Die Papier-Herausführung 7 Anschluss an den Computer 8 Serielles Datenkabel 8 Die Pin Belegung der seriellen Buchse: 8 Übertragungsparameter 8 Der Betriebsmodus der parallelen Schnittstelle 8 Das Bedienfeld 10 Ihr erster Druckvorgang 10 Einstelltabelle wechseln 10 Einstellungen ändern 10 Schematischer Aufbau der Einstellungen 11 BEDIENELEMENTE 12 Grundbefehle (Gruppe 1) 13 Druckart (Gruppe 2) 14 KOPIEREN (Gruppe 3) 16 EINSTELLEN MIT DER DRUCKERTASTATUR 18 Einstelltabellen (Gruppe 4) 18 Die Einstelltabellen A, B und C 18 Einstelltabellen ändern (Gruppe 5) 19 Ändern einer Einstelltabelle 19 Die Einstelltasten 20 Grundregeln zur Seitengestaltung 24 WINBRAILLE UND ZUSATZPROGRAMME 27 Die CD für den INDEX BASIC D/S 27 Die Installation der Unterstützungsprogramme 28 Vorbereitungen 28 Der Inhalt der CD 29 Die Drucker Firmware für Windows installieren 29 Die Drucker Firmware für DOS installieren 39 Die Installation von WinBraille 40 WinBraille - mehr als ein Windows-Treiber 49 Der Umfang von WinBraille 49 Vorbereitende Arbeiten 50 Erste Schritte 51 Übersicht der installierten Zusatzprogramme 52 Vor dem ersten Start von WinBraille 53 WinBraille starten 54 "Rule Files" 55 Ein "User Profile" erstellen 60 Die Menüpunkte von WinBraille 65 Das Menü "File" (Datei) 65 Das Menü "Edit" (Bearbeiten) 66 Das Menü "View" (Ansicht) 67 Das Menü "Text" (Textausrichtung) 67 Das Menü "Braille" 68 Das Menü "Window" 69 Das Menü "Help" 69 Text aus WinBraille drucken 71 Text aus WinWord drucken 71 Das Programm "IndexSetup" 72 Das Drucker-Setup 73 Das WinBraille-Setup 76 Das Programm "Hammer" 77 Die Installation des Programms 77 Die Funktionsweise des Programms 77 Anschlagstärke jedes Hammers verstellen 77 Ändern der Einstellungen 79 Vertikale Punktposition 80 GRAFIKDRUCK MIT INDEX BASIC D/S 81 Grafikauflösungen 81 Buchstabengrafik 81 BASISBEFEHLE ZUR DRUCKERSTEUERUNG 82 Pro-printer Emulation 82 Tabelle der ESC-Sequenzen 82 Definierte Befehle 83 ESC-Sequenzen - INDEX-Befehle 84 VersaPoint-Grafik 84 Vielfachdruck - Steuerung mit ESC-Sequenzen 84 Festlegen der Seitenzahl der Startseite 84 Abfrage der noch zu druckenden Exemplare 84 Transparentmode 85 Befehle beim Einschalten des Druckers 85 Selbsttest 85 Zurückstellen auf die fabrikseitigen Voreinstellungen 86 Transportmodus 87 Fehlermeldungen 87 Fehler "kein Papier" 87 Fehler "ungültiger Setup-Wert" 87 Fehler "150" ungültiger Einstell-Wert 87 Fehler "160" EEPROM-Fehler 87 Fehler "170" Überlauf des Eingangs-Pufferspeichers 87 ASCII-TABELLE DER STEUERZEICHEN 88 Die ASCII Werte von 0 bis 32 88 Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437 89 INDEX 91 Index wird vertreten in Deutschland durch die Generalvertretung: Papenemeier GmbH & Co. KG Fachbereich Reha-Technik Postfach 1620 D-58211 Schwerte Telefon: 0 23 04/9 46-0 Telefax: 0 23 04/9 46-2 46 Hotline: 0 23 04/9 46-1 18 Auspacken Transportsicherungen entfernen * Öffnen Sie zunächst den Karton und heben den Drucker heraus. * Ziehen Sie den abgewinkelten Metallstab auf der Druckerrückseite heraus. Diese Transportsicherung befindet sich in Arbeitsposition an der Rückseite, links. * Vergessen Sie bitte nie, diese Transportsicherung vor jedem Transport wieder nach Vorschrift in das Sicherungsloch einzusetzen, bevor Sie den Drucker in seinem Originalkarton versenden. * Bewahren Sie die Originalverpackung des Druckers auf, denn nur sie gewährleistet den besten Schutz vor Transportschäden. Bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass weder sichtbare noch fühlbare Schäden am Drucker erkennbar sind und die Lieferung vollständig ist. Bei Problemen nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit Ihrem Lieferunternehmen auf. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Zur Lieferung gehören mindestens: * INDEX BASIC D/S Brailledrucker * Bedienungsanleitung in Schwarz- und in Punktschrift * 1 Installations-CD mit der Aufschrift "INDEX CD 2001 WinBraille 2.04 " * 1 Diskette mit der Aufschrift "FHP_SET.EXE" * 1 Netzkabel * 1 Datenkabel, parallel * 1 Datenkabel, seriell * Eine kleine Menge Braille Papier zum Testen und Einstellen Die Bedienung des Druckers Papier einlegen * Öffnen Sie den Metalldeckel des Druckers. * Lösen Sie die Feststeller an den Traktorführungen, und passen Sie den rechten Traktor der Papierbreite an. * Legen Sie das Papier ein und schließen die Traktoren. Dabei darf das Papier nicht aus dem hinteren Ende der Traktoren herausschauen. * Ziehen Sie die Traktoren leicht auseinander, damit das Papier eine leichte Spannung bekommt, und ziehen Sie die Traktorfeststeller wieder in die Klemmposition. Oberen Blattrand einstellen Zum Einstellen des oberen Blattrands (TOF) muss das erste Blatt eines Papierstapels in die Traktoren eingelegt sein und darf nicht hinten herausschauen. * Drücken Sie jetzt die Blattvorschub Taste FORMFEED (FF), zweimal kurz hintereinander - Doppelklick. * INDEX BASIC D/S quittiert das mit einem Signalton. * Dann bewegt INDEX BASIC D/S das Papier automatisch und erkennt dabei den oberen Blattrand, bevor er es in Druckposition schiebt. Achtung! Dieser Befehl darf nur gegeben werden, wenn das erste Blatt leer ist, da sonst die Braillepunkte den Druckkopf beim Zurückziehen beschädigen könnten. Die Papier-Herausführung An der Rückseite von INDEX BASIC D/S finden Sie zwei Rollen, durch die das Papier herausgeführt wird. Diese sollen einen möglichst geradlinigen Papiertransport gewährleisten und ein Verkanten des Papiers im Traktor verhindern. Wenn INDEX BASIC D/S das erstemal eingeschaltet wird, ist er auf die häufigste Papierlänge von 12 Zoll eingestellt. Sollten Sie eine andere Papierlänge verwenden, so können Sie den Drucker darauf einstellen. Anschluss an den Computer Schalten Sie INDEX BASIC D/S am Netzschalter aus und schließen ihn an den seriellen oder parallelen Datenanschluss Ihres Computers an. Beim Einschalten sind beide Schnittstellen empfangsbereit. Serielles Datenkabel Auf der Rückseite hat INDEX BASIC D/S eine 9polige, weibliche Anschlussbuchse (SUB-D) als seriellen Datenanschluss. Der Eingang für die parallele Datenübertragung ist die benachbarte Centronics-Buchse mit Drahtklemmen zur Steckerbefestigung. Die Pin Belegung der seriellen Buchse: 2 = RXD in, 3 = TXD out 4 = DTR out 5 = GND 6 = DTR in 7 = RTS out 8 = CTS in Die fabrikseitig voreingestellten Übertragungsparameter sind: Baudrate = 9600 Databits = 8 Paritätsprüfung = n Stop Bits = 1, Handshake = DTR Hardwareprotokoll Übertragungsparameter Die Kommunikationsparameter der parallelen und der seriellen Schnittstellen werden meistens in der Datei AUTOEXEC.BAT Ihres PC eingestellt. MODE COM1:9600,N,8,1,P MODE LPT1:,,P Der Betriebsmodus der parallelen Schnittstelle Zunächst ist der Drucker mit einem Parallel-Kabel mit der LPT1 statt mit einer seriellen Schnittstelle Ihres PC zu verbinden. Dabei darf das Kabel nicht länger sein als 3 m. Die parallele Schnittstelle befindet sich auf der Rückseite des Druckers neben der seriellen. Befestigen Sie bitte den Centronics-Stecker des Kabels mit den beiden Klammern an der Buchse der Schnittstelle. Bevor Sie die CD starten, ist unbedingt sicherzustellen, dass im BIOS Ihres PC die LPT1 in der Betriebsart "Unidirektionale Kommunikation" läuft. (Statt dieser Bezeichnung sind auch andere gebräuchlich, beispielsweise "SPP", "Standard Parallel Port", "Output Only" "Non ECP"oder "Normal".) Die Einstellung "EPP/ECP" führt zur Zerstörung der Firmware während der Übertragung zum Drucker und damit zu einem Funktionsverlust des Druckers selbst. Diese Änderung der BIOS-Einstellung kann nicht von einem Screen-Reader, der eine Braillezeile ansteuert, unterstützt werden, und kann daher nur durch einen Sehenden vorgenommen werden. Hinweis Verwenden Sie auf keinen Fall eine Umschaltbox an einer parallelen Schnittstelle, an der Sie sowohl einen Index-Drucker als auch einen bidirektional laufenden Schwarzschriftdrucker gemeinsam betreiben. Die meisten Druckertreiber der modernen Schwarzschrift-Drucker stellen die Betriebsart der parallelen Schnittstelle des Computers softwaremäßig vorübergehend oder sogar im BIOS auf bidirektional um. Das Bedienfeld Das Bedienfeld auf der Oberseite des INDEX BASIC D/S ist so gestaltet, dass Sie ihn möglichst einfach bedienen und einstellen können. Alle Tasten sind in Punkt- und Schwarzschrift gekennzeichnet und in abgeteilten Gruppen geordnet. Die deutsche Sprachausgabe leitet den Bediener und informiert über eingestellte Werte. Ihr erster Druckvorgang * Verbinden Sie INDEX BASIC D/S mit Ihrem Computer. * Legen Sie Papier ein. * Schalten Sie INDEX BASIC D/S ein. * Führen Sie nun einen Doppelklick mit der FORMFEED Taste (FF) aus. Nun ist INDEX BASIC D/S druckbereit mit den Werten der fabrikseitigen Voreinstellung. Einstelltabelle wechseln Wechseln Sie zu einer anderen der drei Einstelltabellen A, B oder C, indem Sie die Taste A, B oder C drücken. Einstellungen ändern * Vorübergehend wirksame Einstellungen ändern Sie auf dem Bedienfeld. * Änderungen an den Einstelltabellen beginnen Sie mit der SETUP Taste [SU]. * Hier können Sie alle Einstellungen ändern, die in vier Gruppen sortiert sind: Brailleübersetzung, serielle Kommunikation, Seitengestaltung, Zusätze. Schematischer Aufbau der Einstellungen SETUP Gruppe Auswahl Wert Braille Übersetzung Sprache IBM 437 ... Computerbraille 6/8 Punkte Literaturbraille Mit Großschreibung Serielle Kommunikation Baudrate 300/600/1200/...9600 Daten Bits 7/8 Parität Ungerade/ Gerade/Keine Stop Bits 1/2 Handshake Hardware/Software Seitengestaltung Zeichen pro Zeile 23/24/26/...48 Linker Rand 0/1/2/3 Heftrand 0/1/2/3 Oberer Rand 0/1/2/3 Unterer Rand 0/1/2/3 Zeilenabstand 2,3/3,6/4,4/4,5/4,8/5,0/5,2/5,3/7,3/9,7 Seitenmodus Einseitig/Doppelseitig Druckmodus Normal/Verdichtet Seitenzahl Ein/Aus/ Blattlänge 1-20 Blattlänge 2 1/4, 1/3, 1/2" 2/3 und 3/4 Z-Faltung Ein/Aus Zusätze Umbruch mit Wörtern Ein/Aus Zeilenumbruch am Zeilenende Ein/Aus Blattvorschub Ein/Aus Lautstärke 1/2/3/4/5 Druckstärke 1/2/3/4/5 Verzögerung 1/2/3/4/5 Druckqualität Hoch/Normal Punktabstand für Grafik 1,6/2,0/2,5mm Punktabstand für Text 2,2/2,5mm Einstellungen Offen/Geschlossen Papierstau Aus/Ein Abstand im Anschluss an DIN-Papier 1/2/Keine Bedienelemente Die Tasten des Bedienfeldes sind in fünf Gruppen eingeteilt und von den Hinweisen der deutschen Sprachausgabe unterstützt, so dass Sie INDEX BASIC und seine Einstellmöglichkeiten leicht kennen lernen. Die Beschriftung ist in englischer Sprache aufgedruckt. Gruppe 1 - Grundbefehle: * ONLINE [ON] * OFFLINE [OF] * FORMFEED (neue Seite), [FF] * HELP (Hilfe), [HE] Gruppe 2 - Druckart: * NORMAL (Normal), [NO] * REFORMATTED (verdichtet), [RE] * SPLIT PAGE (Teilen bei Überbreite), [SP] * SING/DOUB (einseitig / doppelseitig), [SD] * Z-FOLDING (Z-Faltung ein/aus), [ZF] Gruppe 3 - Kopieren: * REPEAT (Wiederholen), [R] * MULTIPLE (Mehrfachdruck), [M] * 1 [#a] den zuletzt angesagten Wert jeweils um 1 bei einseitigem Druck oder um 2 bei doppelseitigem Druck erhöhen * 10 [aj] den zuletzt angesagten Wert um 10 erhöhen Gruppe 4 - Einstellungen / Einstelltabellen: * A = Einstelltabelle A * B = Einstelltabelle B * C = Einstelltabelle C Gruppe 5 - Einstellungen ändern: SETUP (Einstellungen), [SU] * beim ersten Mal: Setup-Betrieb starten * beim zweiten Mal: geänderte Werte speichern und Setup-Betrieb beenden GROUP (Gruppe), [GR] * zwischen den 4 Einstellgruppen wechseln ITEM (Element), [IT] * zwischen den Themen einer Gruppe wechseln VALUE (Wert), [VA] * beim ersten Mal: aktuellen Wert ansagen * bei jedem weiteren Tastendruck: nächsten Wert ansagen und anwählen * Grundbefehle (Gruppe 1) ONLINE, OFFLINE ONLINE schaltet Computer und INDEX BASIC D zusammen OFFLINE trennt Computer und Drucker voneinander während INDEX BASIC D druckt: hält den Druck an, Pause; Druck fortsetzen: ONLINE Taste. FORMFEED (neue Seite), [FF] Schiebt das Papier ein Blatt weiter zum Anfang des nächsten Blattes. HELP (Hilfe), [HE] Die Hilfe Taste druckt die Einstellungen der momentanen aktiven Einstelltabelle sowohl in Braille als auch in grafischer Normalschrift, wenn INDEX BASIC D druckbereit ist. Der Druckvorgang beginnt mit der Programmversion; es folgen die 4 Gruppen der Einstelltabelle; als letztes folgt die aktive Braille-Tabelle. Sie können den Rest des Brailleausdrucks überspringen und den Druck in grafischer Normalschrift beginnen, indem Sie zunächst OFFLINE und dann die Taste FORMFEED, [FF] drücken. Druckart (Gruppe 2) Mit diesen fünf Tasten schalten Sie zwischen den verschiedenen Druckarten um. Sie wählen dabei zwischen: * ein- oder doppelseitigem Druck sowie zwischen: * normalem, * verdichtetem oder * auf mehrere Blätter aufgeteilten Druck für überbreites Format. Ein- oder doppelseitiger Druck [SD] Mit der Taste SINGLE/DOUB [SD] wechseln Sie zwischen einseitigem und doppelseitigem Druck. Beim einseitigen Druckertyp INDEX BASIC S geht das natürlich nicht. Drucken in der Stellung NORMAL [NO] Die Stellung NORMAL [NO] wählen Sie, wenn Ihr Computer einen Text sendet, der in unveränderter Form auf das Punktschriftblatt passt. Die Zahl der zulässigen Zeichen pro Zeile und der Zeilen pro Seite muss also mit den am Drucker eingestellten Werten übereinstimmen (Kontrollieren Sie diese Einstellungen durch die Ansage nach Drücken der Taste VALUE, [VA].) Verdichtetes Drucken, Stellung REFORM [RE] Bei reformatiertem Druck [RE] formt INDEX BASIC den Text so um, dass er entsprechend den gewählten Einstellungen auf das Punktschriftpapier passt. Bei dieser Einstellung können Sie z.B. einen Text drucken, der für den Ausdruck auf einem Schwarzschrift-Drucker gestaltet ist. INDEX BASIC kümmert sich um die Gestalt des Punktschrifttextes und spart Platz, indem er größere Folgen von Leerzeichen und Leerzeilen unterdrückt. Wenn INDEX BASIC einen Text in Literaturbraille wandeln soll, verändert sich die Zeilenlänge auf dem Papier gegenüber der, die auf dem Bildschirm gezeigt wird. Auch hier hilft die Stellung REFORM, eventuelle Gestaltungsprobleme zu beseitigen. So arbeitet der reformatierte Druck: * Die Zeilenschaltung am Zeilenende (Auto Line Feed) wird ist automatisch aktiv. Das letzte Wort, das nicht mehr auf die Zeile passt, wird vollständig an den Anfang der neuen Zeile gedruckt. * Eine Gruppe von aufeinanderfolgenden Leerzeichen wird zu einem Leerzeichen verkürzt. * Eine einzelne Zeilenschaltung wird durch ein Leerzeichen ersetzt. * Zwei aufeinanderfolgende Zeilenschaltungen (die sonst eine Leerzeile ergeben) werden durch eine Zeilenschaltung ersetzt. * Drei Zeilenschaltungen (die sonst zwei Leerzeilen ergeben) erzeugen einen Punktschriftabsatz: also eine Zeilenschaltung und am Anfang der neuen Zeile zwei Leerzeichen. * Gruppen von mehr als drei Zeilenschaltungen werden durch zwei Zeilenschaltungen (also eine Leerzeile) ersetzt. * Ein Blattvorschub (FormFeed) oder ein Blatt-Auswurf-Zeichen wird durch ein Leerzeichen ersetzt. * Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Blattvorschübe werden durch einen Blattvorschub ersetzt: INDEX BASIC fängt am Anfang der nächsten Seite wieder an. Z-Faltung, Stellung Z-Folding [ZF] Z-Faltung ist eine besondere Form des doppelseitigen Drucks. Dabei wird jedes zweite Blatt umgekehrt gedruckt, so dass Sie zum Auftrennen den gefalteten Papierstapel nicht mehr auseinander falten müssen, sondern nur noch mit einem Brieföffner u.ä. die Blätter abwechselnd oben und unten aufzutrennen brauchen. Die Einstellung Z-Faltung ermöglicht auch den Einsatz von Schneidemaschinen für Papierstapel. Teilen bei Überbreite, Stellung Split Page [SP] Überbreit ist nur ein Text, wenn seine Zeilenlänge größer als die im INDEX BASIC eingestellte Zeilenlänge ist. Überbreite Texte können mit dieser Einstellung auf mehrere Blätter verteilt werden, die zum Lesen nebeneinander gelegt werden müssen. Überbreiter Druck ist immer einseitig und hat eine maximale Zeilenlänge des Originaltextes von 328 Zeichen je Zeile. KOPIEREN (Gruppe 3) Im Kopierbetrieb können Sie große Mengen Punktschrift drucken, ohne dadurch Ihren Computer zu blockieren. Für den Kopierbetrieb stehen folgende Tasten zur Verfügung: * Wiederholen - REPEAT [R] * Vielfach - MULTIPLE [M] * 1 [#a] * 10 [aj] Mit REPEAT [R] und MULTIPLE [M] wählen Sie zwischen den beiden Kopiertechniken, mit 1 [#a] und 10 [aj] wählen Sie die Anzahl der Kopien und/oder die Nummer der ersten und der letzten Seite eines Teilausdrucks. Vielfachdruck, Stellung MULTIPLE [M] Vielfachdruck MULTIPLE [M] setzen Sie ein, wenn Sie eine große Zahl von Exemplaren drucken möchten. Dazu folgendes Beispiel: Sie möchten 54 Exemplare Ihres Textes drucken. Dazu drücken Sie bitte folgende Tasten: * MULTIPLE [M] * 5mal Taste 10 [#AJ] * 4mal Taste 1 [#A] * MULTIPLE [M] Senden Sie nun den Text an den Drucker. Wiederholen, Stellung REPEAT [R] Diese Kopiertechnik benötigen Sie, wenn Sie den zuletzt gedruckten Text oder einen Teil davon nochmals drucken möchten. Zum nochmaligen Ausdruck des gesamten zuletzt gedruckten Textes drücken Sie die REPEAT Taste [R] zweimal hintereinander. Wenn Sie nur bestimmte Seiten des zuletzt gedruckten Texten drucken möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: * REPEAT Taste [R] * mit Tasten 10 [#aj] und 1 [aj] die Nummer der Anfangsseite einstellen * REPEAT Taste [R] * mit Tasten 10 [#aj] und 1 [aj] die Nummer der letzten Druckseite einstellen * REPEAT Taste [R] startet den Druck eines Teilexemplares, wobei Signaltöne auf die nicht gedruckten Seiten hinweisen. Text in den Druckerspeicher laden Wenn Sie nach dem Einschalten von INDEX BASIC die REPEAT Taste [R] drücken, können Sie anschließend Ihren Text an den INDEX BASIC senden, ohne dass der gedruckt wird; INDEX BASIC übernimmt ihn jedoch in seinen Eingangsspeicher, und Sie können ihn dann für den Wiederholungsdruck mit der REPEAT Taste [R], z.B. ausschnittsweise oder für Vielfachdruck mit der MULTIPLE Taste [M] benutzen. Den Druckerspeicher löschen Ist irrtümlich eine zu hohe Anzahl von zu druckenden Exemplaren eingestellt, oder soll aus anderen Gründen nach einer Unterbrechung mit der OFF-LINE Taste (OF)der Druck nicht mehr fortgesetzt werden, so ist die Form-Feed-Taste (FF) zu drücken. Ein Ausschalten des Druckers löscht nicht den Speicher. Einstellen mit der Druckertastatur Einstelltabellen (Gruppe 4) Die Einstelltabellen A, B und C INDEX BASIC kann drei Einstelltabellen speichern, die voneinander unabhängig sind: Tabelle A, B und C. Wenn Sie eine der drei Tasten A, B oder C drücken, stellen Sie INDEX BASIC komplett auf die Einstellungen dieser Tabelle ein. Wenn Sie über die SETUP Taste [SU] eine Änderung vornehmen, gilt diese nur für die zuvor gewählte Einstelltabelle. Einstelltabellen ändern (Gruppe 5) Wollen Sie eine der drei Einstelltabellen ändern, so steht Ihnen dazu die rechte Tastengruppe aus vier Einstelltasten zur Verfügung: Taste SETUP [SU], Taste GROUP (Gruppe) [GR], Taste ITEM (Element) [IT], Taste VALUE (Wert) [VA]. Ändern einer Einstelltabelle Wählen Sie bitte zunächst die Einstelltabelle, die Sie ändern möchten, also z.B. Tabelle A mit Taste A. Drücken Sie nun zum Aktivieren des Änderungsprogramms die SETUP Taste [SU], und INDEX BASIC antwortet mit der Einschaltmeldung und dem Namen der ersten Einstellgruppe, z.B. "Einstellungen A ändern - Braille-Übersetzung". Wollen Sie die eingestellten Werte speichern, drücken die wiederum die SETUP Taste [SU], und INDEX BASIC antwortet z.B. mit "Einstellungen A gespeichert". Wollen Sie den Einstellbetrieb ohne Speichern der geänderten Werte verlassen, so schalten Sie INDEX BASIC am Netzschalter aus und lassen ihn mindestens 6 Sekunden ausgeschaltet. Beim Einschalten sind die vorher eingestellten Werte wieder aktiv. Gliederung der Einstelltabelle: Da INDEX BASIC sich an eine große Zahl von Anforderungen anpassen lässt, gibt es auch viele mit der Themen Taste ITEM [IT] anwählbare Themen bzw. Fragen, auf die Sie mit der Werte Taste VALUE [VA] eine der Antworten einstellen. Zusammengefasst sind die Themen zu vier Gruppen, zwischen denen Sie mit der Gruppen Taste GROUP [GR] wechseln. Die Einstelltasten Gruppen Taste GROUP [GR] Mit der Gruppen Taste GROUP [GR] wechseln Sie zwischen den vier Gruppen und kehren nach der letzten Gruppe wieder zur ersten Gruppe zurück. Die Namen der Gruppen werden beim Eintritt in die Gruppe angesagt und lauten: * Braille-Übersetzung * Serielle Kommunikation * Seitengestaltung * Zusätze Themen Taste ITEM [IT] Mit der Taste ITEM [IT] wechseln Sie zwischen den Themen innerhalb einer Gruppe und kehren nach dem letzten Element zum ersten zurück. In der Gruppe Seitengestaltung finden Sie z.B. folgende Elemente, die beim Aufruf mit der Taste ITEM [IT] jeweils angesagt werden: * Zeichen je Zeile * Linker Rand * Heftrand * Oberer Rand * Unterer Rand * Zeilenabstand * Seitenmodus * Druckmodus * Seitenzahl * Blattlänge 1 * Blattlänge 2 * Z-Faltung Werte Taste VALUE [VA] Die Werte Taste VALUE [VA] gibt immer den gerade eingestellten Wert über die Sprachausgabe aus. Drücken Sie die Werte Taste nochmals, so wird der jeweils nächste Wert eingestellt und angesagt. Der erste angesagte Wert ist der jeweils aktuelle. Die Auswahl geschieht im Kreis, d.h. nach dem letzten möglichen Wert wird zum ersten zurückgekehrt. Beispiel linker Rand: 0 Zeichen, 1, 2, 3 Zeichen und wieder 0 Zeichen. Ansage der Seitengröße Drückt man die Taste VALUE [VA] außerhalb des Einstellbetriebs, so sagt sie die aktuelle Zahl der Zeilen je Seite und der Zeichen je Zeile an. Struktur der Einstelltabellen Ein Beispiel für eine Einstelltabelle. Im folgenden Beispiel ändern Sie den Wert des Elements Lautstärke in der Gruppe Zusätze auf den höchsten einstellbaren Wert: * Setup-Betrieb starten mit SETUP Taste [SU]. * Gruppen Taste GROUP [GR] drücken, bis Sie "Zusätze" hören. * Taste ITEM [IT] drücken, bis Sie "Lautstärke" hören. * Taste VALUE [VA] drücken, bis Sie "fünf" hören. * Setup-Betrieb beenden und Werte speichern mit Taste SETUP [SU]. Braille-Übersetzungen In dieser Gruppe können folgende Themen bearbeitet werden: Sprachenabhängige Tabellenanwahl: Wenn Sie eine Computerbraille-Tabelle angewählt haben, wählen Sie im nächsten Element zwischen * 6-Punkte- oder 8-Punkte-Braille. Wenn Sie hingegen eine Literaturbraille-Tabelle angewählt haben, wählen Sie im nächsten Element zwischen * mit oder ohne Großschreib-Vorzeichen. Wählen Sie eine benutzerdefinierte Braille-Tabelle, so können Sie diese Einstellvarianten miteinander mischen. Serielle Kommunikation In dieser Gruppe können Sie alle Einstellungen der seriellen Schnittstelle ändern: * Baudrate: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 * Daten-Wort-Länge - data Bits: 7 oder 8 Bit * Paritätsprüfung - Parität: keine, ungerade, gerade * Stop Bits: 1, 2 Bit * Handshake: Hardware, Software Seitengestaltung Hier finden Sie folgende Einstellmöglichkeiten: * Zeichen je Zeile: 20 bis 48 * Linker Rand: 0 bis 3 Zeichen * Heftrand: 0 bis 3 Zeichen * Oberer Rand: 0 bis 3 Zeilen * Unterer Rand: 0 bis 3 Zeilen * Zeilenabstand/Zeilen pro Seite: 2,3/41, 3,6/34, 4,4/31, 4,5/31, 4,8/30, 5,2/29, 5,3/28, 7,3/24, 9,7/20 * Seitenmodus: Einseitig/Doppelseitig, hat bei Basic S keine Funktion * Druckmodus: Normal/Verdichtet * Seitenzahl: Ein/Aus * Blattlänge: 1 bis 20 Zoll * Blattlänge 2: 0, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3 und 3/4 Zoll * Z-Faltung: Ein/Aus, hat bei Basic S keine Funktion Zeichen je Zeile Hier stellen Sie die Zeilenlänge in "Zeichen je Zeile" ein. Im Zwischenpunkt-Druck sind dies maximal 42 Zeichen, im Zwischenzeilen-Druck 48 Zeichen. Linker Rand Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Rand jeweils links vom Text einzufügen. Sie stellen dazu die Zahl der Zeichen, die am linken Rand freigelassen werden sollen, ein von 0 bis 3 Zeichen. Heftrand Hier können Sie an einem Rand des Papiers einen Heftrand einschieben, um die Lochung für Ordner-Heftung freizuhalten oder Platz für die Buchbindetechnik zu bekommen. Oberer Rand Hier haben Sie die Möglichkeit, am Seitenanfang Leerzeilen einzuschieben. Unterer Rand Hier können Sie am Seitenende Zeilen freilassen, um sie als Leerzeilen oder für die automatische Seitennummerierung zu nutzen. Zeilenabstand Hier können Sie den Zeilenabstand unterschiedlich groß einstellen. Beachten Sie bitte das Bild in der Schwarzschriftausgabe. Seitenmodus Hier wählen Sie zwischen doppelseitigem und einseitigem Druck (Grundeinstellung: doppelseitig, nur bei Basic D aktiv). Bei INDEX BASIC S, dem einseitigen Brailledrucker, ist diese Einstellmöglichkeit unterdrückt. Druckmodus Hier wählen Sie zwischen normalem und verdichtetem Druck. Seitennummer Wenn Sie bei "unterer Rand" mindestens eine Zeile eingestellt haben, können Sie hier die automatische Seitennummerierung ein- und ausschalten. Blattlänge Die Blattlänge kann in 2 Schritten eingestellt werden: * Blattlänge 1: ganze Zollschritte von 1 bis 20 Zoll; * Blattlänge 2: Zu jedem der in "Blattlänge 1" eingestellten ganzzahligen Wert können Sie Bruchteile eines Zoll addieren. Einstellungen: 0 Zoll, 1/4 Zoll, 1/3 Zoll, 1/2 Zoll, 2/3 Zoll, 3/4 Zoll. Z-Faltung Die Z-Faltung können Sie aus- und einschalten. Bei eingeschalteter Z-Faltung druckt INDEX BASIC jedes zweite Blatt umgekehrt, so dass im zusammengefalteten Stapel die Blätter so liegen wie in einem Buch. Sie können sie also in eine Stapelschneidemaschine legen oder abwechselnd oben und unten mit einem Brieföffner u.ä. auftrennen und binden oder einheften. Bei ausgeschalteter Z-Faltung liegen beim Drucken alle ungeraden Seiten oben und die geraden Seiten unten. Voraussetzung für Z-Faltung ist doppelseitiger Druck. Grundregeln zur Seitengestaltung Wenn Sie einen doppelseitigen Drucker bedienen, sollten Sie folgende Besonderheiten bedenken: Zeilenlänge Die Zahl der Zeichen pro Zeile darf nie größer sein als sie auf das eingelegte Papier passt; denn sonst wird der Zeilenanfang auf der Rückseite evtl. außerhalb des Papiers gedruckt, und Sie können ihn nicht lesen. Papierbreiten ermöglichen die Zeilenlängen: * Bei Zwischenpunktdruck mit 2,5 mm Punktabstand: 8,5 Zoll (215 mm): maximal 32 Zeichen je Zeile 12 Zoll (297 mm): maximal 42 Zeichen je Zeile * Bei Zwischenzeilendruck mit 2,2 mm Punktabstand (japanisches Format): 8,5 Zoll (215 mm): maximal 36 Zeichen je Zeile 12 Zoll (297 mm): maximal 48 Zeichen je Zeile Ränder Von oben betrachtet liegt der Heftrand immer auf der linken Seite des Papiers, so dass sich seine Erhöhung, z.B. um 1 Zeichen darin auswirkt, dass der gesamte Text auf Vorder- und Rückseite zum rechten Papierrand hin verschoben wird. "Heftrand" und "linker Rand" befinden sich auf der Oberseite des Blattes, beide auf der linken Seite; auf der Unterseite hingegen befindet sich - von oben betrachtet - der Heftrand links und der "linke Rand" rechts. Wenn Sie also den "linken Rand" z.B. um 1 Zeichen vergrößern, so wird auf der Oberseite der Text 1 Zeichen nach rechts und auf der Unterseite der Text 1 Zeichen nach links (zum Heftrand hin) verschoben. Wenn also der Textblock auf der Vorderseite nicht korrekt auf dem Textblock der Rückseite liegt, so verschieben Sie dies entweder über Verkürzen der Zeilenlänge oder Verändern des linken Randes. Zusätze Folgende Themen stehen Ihnen in dieser Gruppe zur Verfügung: * Umbruch mit Wörtern: Aus/Ein * Zeilenumbruch am Zeilenende: Aus/Ein * Blattvorschub: Aus/Ein * Lautstärke: 1 bis 5 * Druckstärke: 1 bis 5 * Verzögerung: 1 bis 5 * Druckqualität: Hoch/Normal * Punktabstand für Grafik: 1,6 mm, 2,0 mm, 2,5 mm * Punktabstand für Text: 2,2 mm, 2,5 mm, 3,2 mm * Einstellungen: Offen/Geschlossen * Papierstau: Aus/Ein * Abstand im Anschluss an DIN-Papier Umbruch mit Wörtern - Wortumbruch am Zeilenende Ist diese Funktion eingeschaltet, wird das letzte Wort einer Zeile, das nicht mehr vollständig auf die Zeile passt, komplett an den Anfang der nächsten Zeile geschrieben. Ist diese Funktion ausgeschaltet, schreibt INDEX BASIC das erste Zeichen, das nicht mehr in die alte Zeile passt, an den Anfang der nächsten Zeile; die Wörter werden bei Bedarf an einer beliebigen Stelle getrennt ohne Rücksicht auf Trennregeln. INDEX BASIC fügt dabei keine Trennstriche ein. Zeilenumbruch am Zeilenende Ist diese Funktion ausgeschaltet, reagiert INDEX BASIC nur korrekt auf korrekte Zeilenschalt-Signale Ihres Computerprogramms, also Wagenrücklauf + Blattvorschub. Ist sie eingeschaltet, ergänzt INDEX BASIC den jeweils fehlenden Teil des Zeilenschalt-Signals, falls Ihr Programm dies erforderlich macht. Blattvorschub Wenn Sie den Blattvorschub einschalten, fügt INDEX BASIC zwischen mehreren Kopien jeweils ein leeres Blatt ein. Dieses Leerblatt können Sie dann z.B. für einen Adressaufkleber nutzen, oder ein Sehender kann den Beginn des nächsten Braille-Exemplares erkennen. Lautstärke Hier stellen Sie in den Stufen 1 bis 5 die gewünschte Lautstärke der Sprachausgabe ein. Druckstärke In den Stufen 1 bis 5 können Sie hier die Anschlagstärke von INDEX BASIC an unterschiedliche Papierqualitäten anpassen. Beachten Sie dabei bitte die Dicke, Härte und Feuchtigkeit des Papiers. Bei einem Papiergewicht von z.B. 140 g/qm arbeiten Stufen 2 und 3. Verzögerung Hier können Sie in 5 Stufen die Wartezeit einstellen, nach der INDEX BASIC einen ihm übergebenen Text, dem ein Text-Ende-Zeichen fehlt, als beendet ansieht und druckt. In Stellung "1" druckt INDEX BASIC sofort. Wenn Ihr Computer langsam ist bzw. langsame Laufwerke hat, ist einer der höheren Werte sinnvoll, damit Texte immer vollständig gedruckt werden. Druckqualität Hier wählen Sie zwischen der schnellen Drucktechnik in Stellung "normal" und der optimalen Druckqualität in der Stellung "hoch". Punktabstand für Grafik Hier stellen Sie die Grafikauflösung in den 3 Punktabständen für Grafikdruck ein: 1,6 mm, 2,0 mm, 2,5 mm. Punktabstand für Text Hier wählen Sie den Punktabstand innerhalb des Braillezeichens: 2,2 mm ist das japanische Raster (es schaltet auf Zwischen-Zeilen-Druck um), 2,5 mm das europäische und amerikanische Raster. 3,2 mm (sogenannte "Jumbo Dots") wird gerne zum Erlernen der Braille-Schrift von Lese-Anfängern benutzt. Einstellungen Mit der Einstellung "Offen" legen Sie fest, dass jederzeit der SETUP-Betrieb mit der SETUP Taste [SU] aufgerufen werden kann. Wählen Sie die Stellung "Geschlossen", so können Sie in Zukunft nur in den SETUP-Betrieb kommen, indem Sie beim Einschalten des Druckers die SETUP Taste [SU] festhalten. Da diese Einstellung für den gesamten SETUP-Betrieb gilt, sind mit dieser Einstellung auch die beiden anderen Einstelltabellen identisch eingestellt. Papierstau: Aus/Ein Diese Einstellung setzen Sie bitte auf "Aus". Die Einstellung "Ein" wird nur gebraucht, wenn Sie einen älteren Drücker per Hardware-Update mit den Papier-Herausführ-Rollen versehen lasen. Abstand im Anschluss an DIN-Papier Hier schiebt der Drucker nach dem Ausdruck, je nach Einstellung eine, zwei oder gar keine Leer-Seite nach, die er vor dem nächsten Ausdruck wieder einzieht und bedruckt. Steht der Drucker im Index-Basic Schalldämmschrank, so kann das Brett, auf dem das unbedruckte Papier lagert, bei Einstellung "Zwei" als Abreißkante für einen Ausdruck benutzt werden. WinBraille und Zusatzprogramme Die CD für den INDEX BASIC D/S Zusammen mit der Bedienungsanleitung haben Sie eine CD bekommen, die mit "INDEX CD 2001 WinBraille 2.04" beschriftet ist. Die CD enthält alle Programme, die Sie zur Unterstützung von INDEX BASIC D/S benötigen. Hinweis: Zunächst ist der Drucker mit einem Parallel-Kabel mit der LPT1 statt mit einer seriellen Schnittstelle Ihres PC zu verbinden. Dabei darf das Kabel nicht länger sein als 3 m. Bevor Sie die CD starten, ist unbedingt sicherzustellen, dass im BIOS Ihres PC die LPT1 in der Betriebsart "Unidirektionale Kommunikation" läuft. (Statt dieser Bezeichnung sind auch andere gebräuchlich, beispielsweise "SPP", "Standard Parallel Port", "Output Only" oder "Normal".) Die Einstellung "EPP/ECP" führt zur Zerstörung der Firmware während der Übertragung zum Drucker und damit zu einem Funktionsverlust des Druckers selbst. Diese Änderung der BIOS-Einstellung kann nicht von einem Screen-Reader, der die Braillezeile ansteuert, unterstützt werden, und kann daher nur durch einen Sehenden vorgenommen werden. Alle Programme sind WINDOWS-Programme (´95/´98/Millenium und NT/2000). Deshalb muss Ihr Computer auf einer dieser WINDOWS-Ebenen laufen, wenn Sie die Programme starten wollen. Ebenso ist Voraussetzung ein installierter Internet-Explorer der Version 3.02 oder höher; denn die Benutzer-Führung ist aufgebaut wie eine Web-Seite und funktioniert mit keinem anderen Browser. Eine ältere Version des Internet-Explorers läßt sich von der Index-CD updaten. Der Punkt "Download Firmware" (Die Drucker-Firmware installieren) ist zwar ebenso eines der Zusatzprogramme, die mit "WinBraille" installiert werden, wird jedoch in dieser Dokumentation herausgetrennt und gesondert besprochen, da Index BASIC D/S, wie alle anderen aktuellen Index-Drucker auch mit anderen Kurzschrift-Übertragungsprogrammen außer "WinBraille" laufen. Auch unter Windows 95/98/Millenium und Windows NT/2000 ist beispielsweise das HBS-SEGBRA in seiner neuesten Version lauffähig und harmoniert mit allen Index-Druckern mit Firmware für DOS. Benutzer, die noch mit DOS arbeiten, haben die Möglichkeit, von der mitgelieferten CD eine ältere Firmware herunterzuladen. Dieses Vorgehen empfehlen wir auch all denjenigen Benutzern, die mit traditionellen DOS-Kurzschrift-Übertragungsprogrammen arbeiten. Die Installation der Unterstützungsprogramme Vorbereitungen Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie auf der Betriebssystem-Ebene von MS-Windows sind. * Legen Sie die CD mit den BASIC D/S-Unterstützungsprogrammen in Ihr CD-ROM-Laufwerk. * Sollte die CD nicht selbsttätig starten, so verfahren Sie bitte wie folgt: * Drücken Sie die Windows-Taste und wählen Sie den Menü-Punkt "Ausführen". * Schreiben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks, in der Regel "d:\autorun", gefolgt von einer Zeilenschaltung, und der Installationsvorgang wird eingeleitet. (Die auf der CD-Hülle aufgeführte start.bat existiert nicht mehr.) * Dazu wird automatisch der Internet-Explorer gestartet, und das erste Bild erscheint, eine kurze Einführung in englischer Sprache, an deren Ende ein "Link" auffordert, zu klicken, um fortzufahren. ("Click here to continue") Der Inhalt der CD Die Gestaltung des Aufbaus der Index-CD kann sich von Ausgabe zu Ausgabe ändern. Damit ändert sich auch die Vorgehensweise bei den Vorbereitungen zur Auswahl der gewünschten installierbaren Programme. Die Beschreibung der weiteren Vorgehensweise bezieht sich auf die CD mit der o.a. Beschriftung. * Es folgt eine weitere Html-Seite mit einer groben Inhaltsangabe der CD. * Da dieser Inhalt ständig aktualisiert und erweitert wird, werden in diesem Benutzerhandbuch folgende zentrale Punkte daraus beschrieben: * "Embosser firmwares"/"Index BASIC D/S" (die Drucker-Firmware installieren), * "Support software"/"WinBraille" (Unterstützungs-Software "WinBraille") Die Drucker Firmware für Windows installieren Klicken Sie auf den Link "Support". Es erscheint eine Liste der herunterladbaren Programmgruppen. Klicken Sie auf "Embosser firmwares". Eine weitere Liste der verfügbaren aktuellen Drucker erscheint. Klicken Sie auf "Index BASIC". Für jede BASIC-Version können Sie entscheiden, ob Sie die DOS-Version oder die Windows-Version herunterladen wollen. Klicken Sie auf "Windows firmware 3.31/4.00". Es erscheint die Dialogbox des Internet-Explorers für ein Dateidownload. Wählen Sie "Programm speichern" und klicken Sie auf "OK". Es wird ein Symbol mit der Unterschrift "firmware.exe" auf dem Desktop Ihres PC angelegt. Verlassen Sie den Internet Explorer, belassen Sie die CD im Laufwerk, und führen Sie einen Doppelklick das neu angelegte Symbol aus oder drücken Sie bei aktiviertem Symbol "Return". Es erscheint die erste Dialogbox der eigentlichen Installationsroutine mit der Titelzeile "Index Embosser Setup Program Version 1.0". Wählen Sie darin "Get Firmware files from CD" aus und klicken "Weiter" an oder bewegen Sie sich mit Cursor Unten auf diesen Punkt und drücken "Return". Hinweis Die Möglichkeit "Get the latest firmware from INTERNET (recommended)" ("die neueste Firmware aus dem Internet beziehen, empfohlen") wird zwar von Index empfohlen, nicht aber von uns! Bei Auswahl dieses Punktes gelangen Sie auf die Internet-Seiten von Index. Gewährleistung übernehmen wir aber nur für von uns getestete Software, und diese befindet sich nur auf der mitgelieferten CD oder auf unseren Internet-Seiten. Es erscheint die zweite Dialogbox Darin befinden sich zwei Aufklapplisten. Wählen Sie in der oberen "BASIC" und in der unteren "Serial number from 25000" (wenn Sie einen neuen Drucker haben) aus und klicken auf "Weiter" oder drücken Sie zweimal Cursor unten, um BASIC auszuwählen, einmal Tabulator zur nächsten Aufklappliste und zweimal Cursor unten, um die Seriennummer über 25000 auszuwählen, und drücken Sie Return. Es erscheint die nächste Dialogbox, die dazu auffordert, alle Programme vor dem fortfahren zu beenden. Sollten noch irgendwelche anderen Programme in Windows laufen, so beenden Sie diese bitte, bevor Sie die "Weiter"-Taste betätigen oder Return drücken. Es geht die nächste Dialogbox mit einer Aufklapp-Liste zur Sprachauswahl auf. Wählen Sie "German" für Deutsch aus und klicken auf "Weiter" oder drücken Sie einmal Cursor unten und Return. Die nächste Dialogbox fordert dazu auf, am angeschlossenen und ausgeschalteten Drucker die Taste "VA" für "VALUE" zu drücken und bei gedrückt gehaltener Taste den Drucker einzuschalten. Der Drucker beginnt, Signaltöne in wechselnder Höhe zu erzeugen. Klicken Sie nun auf "Weiter" oder drücken Sie Return, und die nächste Dialogbox erscheint. Klicken Sie dort zunächst auf "Advanced" um weitere Auswahlmöglichkeiten der einzelnen Teile der Firmware zu erhalten. Tastaturbefehle: Zwei mal Tabulator, Return. Von den angebotenen Möglichkeiten wählen Sie bitte in einem ersten Durchgang lediglich "Program" für die eigentliche Software aus und klicken auf "Upgrade firmware". Tastaturbefehle: Mit Tabulator auf "Program", mit Cursor Unten auf "German", mit Leertaste ausschalten, mit Cursor Unten auf "LETTER Font", mit Leertaste ausschalten, mit Cursor Unten auf "Factory Setting", mit Leertaste ausschalten, viermal Tabulator (über "Zurück", "Abbrechen", "LPT1" auf "Upgrade firmware", Return. Die wechselnden Signaltöne bleiben aus, und nachdem ein Teil der Software übertragen ist, beginnen vorübergehend Signaltöne in gleicher Tonhöhe. Sobald der Schalter "Fertig stellen" den Focus erhält, muss er mit Mausklick oder Return bestätigt werden. Der Drucker zieht zwei Blatt Papier durch und meldet sich mit "Einstellungen 000 geladen, - BASIC bereit, - 4,00" oder einer anderen Versionsnummer, die je nach Seriennummer des Druckers oder der Versionsnummer der Firmware wechselt. Schalten Sie zunächst den Drucker aus und wiederholen Sie die gesamte Prozedur bis zum eben beschriebenen Fenster. Schalten Sie dieses Mal unter "Modules" lediglich den Punkt "Program" aus und drücken erneut "Upgrade firmware". Tastaturbefehle: Mit Tabulator auf "Program", mit Leertaste ausschalten, viermal Tabulator (über "Zurück", "Abbrechen", "LPT1" auf "Upgrade firmware"), Return. Sobald erneut der Schalter "Fertig stellen" den Focus erhält, betätigen Sie ihn abschließend erneut. Sobald Index BASIC D/S sich erneut mit "BASIC bereit" und der Versionsnummer (z.B. "4,00") meldet, ist die Übertragung der Drucker-Software abgeschlossen. Sobald der Schalter erneut den Fokus erhält, ist er erneut mit Return oder durch Anklicken zu betätigen. Diese gesplittete Vorgehensweise mag Ihnen möglicherweise befremdend vorkommen. Unsere Tests haben allerdings ergeben, dass auf diese Weise größtmögliche Betriebssicherheit bei jeder eingebauten Hardware des Druckers gewährleistet ist. Sollte eine der beiden Meldungen nicht erfolgen, so ist die Übertragung der Firmware fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. In einigen Fällen muss sogar der Drucker aufgeschraubt und eine Manipulation an zwei Jumpern vorgenommen werden. Nach der Meldung "BASIC bereit, 4,00" schalten Sie den Drucker erneut aus. Abschließend ist der Drucker noch auf die Standard-Papiergröße, 12 Zoll, einzustellen. Dieser Vorgang ist im Kapitel 4 "Einstellen mit der Druckertastatur" beschrieben. Die Drucker Firmware für DOS installieren * Drücken Sie die Windows-Taste und "Ausführen". * Wenn Ihr CD-Laufwerk die Bezeichnung "d:" hat, geben Sie ein "d:\autorun", gefolgt von einer Zeilenschaltung. * Klicken Sie auf den Link "Support". * Es erscheint eine Liste der herunterladbaren Programmgruppen. * Klicken Sie auf "Embosser firmwares". * Eine weitere Liste der verfügbaren aktuellen Drucker erscheint. Klicken Sie auf "Index BASIC". * Für jede BASIC-Version können Sie entscheiden, ob Sie die DOS-Version oder die Windows-Version herunterladen wollen. * Klicken Sie auf "DOS firmware version 3.22". * Klicken Sie in der Liste der Sprachen auf "German" * Es erscheint die Dialogbox des Internet-Explorers für ein Dateidownload. * Wählen Sie "Programm speichern" und klicken Sie auf "OK". * Legen Sie eine leere Diskette in Ihr Diskettenlaufwerk ein * Geben Sie "a:\" ein, wenn Ihr Laufwerk die Bezeichnung "a:" hat, und drücken "Return" * Auf der Diskette wird eine Datei gespeichert mit dem Namen "badeu322.exe" * Verlassen Sie den Internet-Explorer * Legen Sie die Diskette in das Laufwerk Ihres DOS-PC ein und geben ein "a:\badeu322, gefolgt von einer Zeilenschaltung, wenn das Laufwerk die Bezeichnung "a:" hat. * Starten Sie auf "c:" aus dem Verzeichnis "BASIC\ver322\deu\" "BASIC.exe" * Dokumentationen entnehmen Sie bitte dem ebenfalls dort angelegten Unterverzeichnis "manual". Die Installation von WinBraille * Legen Sie die CD mit den BASIC D/S-Unterstützungsprogrammen in Ihr CD-ROM-Laufwerk. * Sollte die CD nicht selbsttätig starten, so verfahren Sie bitte wie folgt: * Drücken Sie die Windows-Taste und wählen Sie den Menü-Punkt "Ausführen". * Schreiben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks, in der Regel "d:\autorun", gefolgt von einer Zeilenschaltung, und der Installationsvorgang wird eingeleitet. (Die auf der CD-Hülle aufgeführte start.bat existiert nicht mehr.) * Dazu wird automatisch der Internet-Explorer gestartet, und das erste Bild erscheint, eine kurze Einführung in englischer Sprache, an deren Ende ein "Link" auffordert, zu klicken, um fortzufahren. ("Click here to continue") * Klicken Sie auf den Link "Support". Es erscheint eine Liste der herunterladbaren Programmgruppen. * Klicken Sie auf "Support software". Eine Liste der verfügbaren Unterstützungsprogramme Drucker erscheint. * Klicken Sie auf "WinBraille" * Es erscheint die Dialogbox des Internet-Explorers für ein Dateidownload. Wählen Sie "Programm speichern" und klicken Sie auf "OK". Es wird ein Symbol mit der Unterschrift "setupex.exe" auf dem Desktop Ihres PC angelegt. Verlassen Sie den Internet Explorer, belassen Sie die CD im Laufwerk, und führen Sie einen Doppelklick auf das neu angelegte Symbol aus oder drücken Sie bei aktiviertem Symbol Return. Beim Starten folgt als erstes die Dialogbox "InstallShield Self-extracting EXE" mit dem aktiven "Yes"-Schalter für den Start der Installation. Anklicken oder ein Return bewirkt den Start. Im Fenster "Welcome" wird aufgefordert, aus Sicherheisgründen vor dem Fortfahren noch laufende Programme zu beenden. Ein Anklicken oder Return auf den aktiven Schalter "Next" bewirkt die Fortsetzung. Die Zustimmung zu Lizenzbedingungen ist mit Klicken auf "Yes" oder Return im Fenster "Software License Agreement" zu bestätigen. Als nächstes ist im Fenster "User Information" zunächst der Benutzername und nach Drücken von Tabulator der Firmenname (oder privat) einzugeben. Zweimaliges Drücken von Tabulator führt zum aktiven Schalter "Next", der bei Anklicken oder Return das Installationsprogramm fortsetzt. Die nächste Dialogbox "Choose Destination Location" fordert auf, zu bestätigen, dass auf Laufwerk C:\Programme ein Verzeichnis \Index Braille\WinBraille angelegt wird. Der Vorschlag ist mit Anklicken von "Next" oder Return zu bestätigen. Es erscheint die nächste Dialog-Box "Select Program Folder". Hier wird abgefragt, welcher Ordner im Startmenü von Windows eingerichtet werden soll. Anklicken von "Next" oder dreimal Tabulator und Return bestätigen den Vorschlag "Index Braille". Die gewählten Einstellungen werden noch einmal im Fenster "Start Copying Files" gezeigt und sind mit Klicken auf "Next" oder Return zu bestätigen, wenn sie nicht mehr geändert werden sollen. Anschließend wird gefragt, ob der Drucker lokal oder in einem Netzwerk betrieben werden soll. Vorgeschlagen ist lokal. Bitte bestätigen Sie diesen Vorschlag durch Return oder Anklicken des "OK"-Schalters. Sollte der Drucker in einem Netz laufen müssen, so wird die Installation von unserem Fachpersonal durchgeführt, das vor der Installation die Fragen aller Beteiligten berücksichtigt. Danach können im Fenster "Install Index Braille Printer(s)"der oder die Druckertreiber installiert werden. Es muss mindestens einer der angebotenen Treiber installiert werden, damit WinBraille laufen kann. Für den BASIC D/S ist der Treiber "WinBraille BASIC-D" für einen doppelseitigen Drucker, bzw. "WinBraille Basic-S" für einen einseitigen Drucker auszuwählen. Das kann man entweder durch Anklicken oder durch 6 mal Cursor Unten erreichen. Zweimal Tabulator führt zur Auswahlmöglichkeit der Schnittstelle und einer Datei, in die gedruckt werden soll. Hier ist mit Cursor Unten/Cursor Oben diejenige Schnittstelle auszuwählen, an der der Drucker letztendlich betrieben werden soll. Bei Auswahl einer seriellen Schnittstelle beachten Sie bitte die Notwendigkeit der Übereinstimmung der Einstellungen von Drucker und Computer. Bei Auswahl einer parallelen Schnittstelle beachten Sie bitte, dass diese, wie für die Übertragung der Firmware, in unidirektionalem Betrieb laufen muss. Es darf auch keine Umschaltbox verwendet werden, an der Index BASIC D/S gemeinsam mit einem bidrektional betriebenen Schwarzschriftdrucker betrieben wird. Vgl. hierzu Kapitel 2 "Anschluss an den Computer". Mit Tabulator erreichen Sie "Setup Port". Bei vorheriger Auswahl einer parallelen Schnittstelle und Anklicken oder Return erscheint das Fenster "LPT-Anschluß konfigurieren" Klicken Sie "OK" oder drücken Sie Tabulator und Return, um die Auswahl zu bestätigen. Bei Auswahl einer seriellen Schnittstelle und Anklicken oder Return erscheint das Fenster "Eigenschaften für COMx" zur Einstellung der erforderlichen Parameter. Die hier angezeigten Einstellungen sind die Standard-Einstellungen einer seriellen Schnittstelle unter Windows. Da die Standard-Einstellungen der seriellen Schnittstelle eines jeden Index-Druckers unter Protokoll bzw. Handshake "Hardware" lauten und wir empfehlen diese Art zu benutzen, ist hier eine Änderung vorzunehmen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie mit Tabulator von Bits pro Sekunde: "9600" über Datenbits: "8", Parität: "keine" und Stopbits: "1" auf Protokoll: "Xon/Xoff". Drücken Sie dort einmal Cursor unten, und es erscheint in dieser Ausklappliste "Hardware". Bitte überprüfen Sie im "Setup" Ihres Druckers, ob die Werte tatsächlich übereinstimmen. Abschließend drücken Sie bitte dreimal Tabulator und gehen so über die Schalter "Erweitert" und "Standard wiederherstellen" auf "OK" und betätigen Return. Bei Betätigen des Schalters "Erweitert" erscheint das Fenster "Anschlußeinstellungen". Hier ist in der Regel nichts zu ändern. Es kann mit "OK" oder "Abbrechen" geschlossen werden. Klicken Sie abschließend den Schalter "Install" im wieder erschienenen Fenster "Install Index Braille Printer(s)" an oder drücken Sie abschließend Tabulator und Return. Bei dem anschließend erscheinenden Fenster "WinBraille BASIC" "OK" anklicken oder Return drücken. Als nächstes wird im Fenster "WinBraille" gefragt, ob der hier installierte Drucker, "Index BASIC D/S" der Standard-Drucker Ihres PC für alle Windows-Applikationen sein soll. Dies wird in der Regel wohl nur dann der Fall sein, wenn ausschließlich oder vorwiegend Braille-Ausdrucke gemacht werden sollen. Für diesen Fall ist das folgende Fenster durch Anklicken von "Yes" oder Return zu schließen. In anderen Fällen durch Anklicken von "No" oder Drücken von Tabulator und Return. Vor Beendigung der Installation erscheint ein Fenster mit den installierten Komponenten, das von Hand geschlossen werden muss. Nach Abschluss der Installation durch anklicken von "Close" oder Drücken von Tabulator und Return im Fenster "Install Index Braille Printer(s)" wird im Fenster "Setup Complete" gefragt, ob man das Programm starten oder den Vorgang abschließen will. Klicken Sie "Finish" an oder drücken Sie Return. Denn bevor mit dem "WinBraille" gearbeitet werden kann, sind noch einige Vorbereitungen zu treffen. WinBraille - mehr als ein Windows-Treiber Der Umfang von WinBraille WinBraille beinhaltet die Treiber für alle modernen Index-Drucker für die Windows-Plattformen ´95/´98/Millenium sowie NT4.0/2000. WinBraille enthält alle gängigen Braille-Schrift-Systeme einer großen Anzahl von Sprachen und ist in diesen Sprachen ein eigenständiger vollwertiger Braille-Editor, macht aber ebenso einen einfachen Ausdruck aus allen Windows-Standard-Applikationen möglich. Für die deutsche Sprache stellt Index folgende Braille-Systeme zur Verfügung: * "Grade 0", Basis-Braille, "vollste" Vollschrift ohne Kürzungen; mit und ohne Großschreibzeichen * "Grade 1", Vollschrift mit den Kürzungen für "ch", "sch", "st", "ei", "ie", "au", "eu", "äu" mit und ohne Großschreibzeichen * "Grade 2", Kurzschrift in der reformierten Version von 1998 Die Pflege der Regeln und der Ausnahmekataloge für alle Sprachen obliegt ausschließlich der Firma Index in Schweden. Das gilt auch für die deutsche Sprache und damit auch für die Regeln der deutschen Blindenkurzschrift. Zwar arbeiten dabei Braille-Benutzer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz mit, sollten aber Sie Änderungswünsche oder Anregungen zu Ergänzungen haben, senden Sie diese bitte per E-Mail oder Fax direkt an Index. E-Mail-Adresse: info@indexbraille.com Fax: 00 46/9 20/20 30 85 Vorbereitende Arbeiten Zunächst ist der Drucker für die Arbeit mit WinBraille auf folgende Werte einzustellen (vgl. dazu Kapitel 2 und 3). Dabei wird ausgegangen von einem Papierformat DIN á 4. * Zeichensatz: Europäisches Computerbraille IBM437, 6 Punkte * 29 Zeilen pro Seite * 30 Zeichen pro Seite * oberer Rand: 0 * unterer Rand: 0 * linker Rand: 0 * rechter Rand: 0 * Binderand: 0 * Seitenzahl aus * Normaler Druck * doppelseitig Sodann ist ein einfacher Verbindungstest in einem DOS-Fenster vorzunehmen. Drucken Sie mit dem Befehl "type autoexec.bat >lpt1" (oder lpt2, com1, com2 usw.) eine kleine Datei aus. Erstellen Sie danach mit dem DOS-Edit, eine Datei, die aus 30 Zeichen pro Zeile und 29 Zeilen pro Seite (also so, wie am Drucker eingestellt) besteht, und drucken Sie diese mit dem Befehl type "Dateiname">lpt1 aus. Sollte die Ausnutzung des Papierformates, hinsichtlich des rechten und linken (Binde-) randes nicht Ihren Wünschen entsprechen, so korrigieren Sie möglichst mit der Position der Papierhalter am Einzelblatteinzug. Sollte dadurch keine befriedigende Ausnutzung des Papierformates möglich sein, so verändern Sie die o.a. Papierränder am Drucker. Dokumentieren Sie aber auf jeden Fall die endgültigen Einstellungen am Drucker nicht nur durch Drücken der Taste "he" (HELP) auf Braille-Papier, sondern auch in einer Datei, die auch unserem sehenden Personal zur Verfügung steht. Erste Schritte Nach der Installation von WinBraille, bzw. nach dem Neustart Ihres Rechners haben Sie den neuen Ordner "Index Braille" im Startmenü. Er beinhaltet folgende Teile: Übersicht der installierten Zusatzprogramme * "Download Firmware" siehe Kapitel "Die Drucker Firmware für Windows installieren" * "Download Firmware Help" Hilfethemen dazu * "English Word Filter" Siehe später "Enable Capture Filters (FILTERS.INI)" auf der Registerkarte "Translate" im Menü "Braille"/"Profile..." von WinBraille. Diesen Programmteil bitte nur aufrufen, wenn ein englisches WinWord ohne Umlaute und "ß" benutzt werden soll. * "Hammer" Programm zur Justierung der Druck-Hämmer, wird im Anschluss an WinBraille beschrieben. * "Hammer Help" Hilfethemen dazu * "IndexSetup" Programm zur Einstellung des Druckers, ohne das Bedienfeld zu benutzen, und zur Grundeinstellung von WinBraille auf Ihren Drucker. Eine Beschreibung folgt im Anschluß von WinBraille. * "Install Index Braille Printer(s)..." Neu-Installation weiterer oder Änderung von Installationen vorhandener Index-Drucker in Windows * "International Word Filter" Dieses Programm bitte einmal aufrufen, wenn mit einem deutschen WinWord gearbeitet werden soll * "Network Installation" Word-Datei in englischer Sprache über den Betrieb von Index-Druckern in Netzwerken * "Rule file documentation" PDF-Datei in englischer Sprache zur Dokumentation der Qellcodes aller "Rule Files" * "Rule File Editor" Editor zur Ansicht, Veränderung und Kompilierung vorhandener oder zur Erstellung neuer "Rule Files" * "Rule File Editor Help" Hilfethemen dazu * "WinBraille" "Braille Editor", wird im nächsten Kapitel beschrieben * "WinBraille Help" Hilfethemen dazu * "Win Braille Manual" Word-Datei in englischer Sprache zur Bedienung von WinBraille Vor dem ersten Start von WinBraille Um Ihnen den Einstieg in WinBraille zu erleichtern, haben wir das Programm "FHP_SET.EXE" erstellt. Es befindet sich z.Z. auf der mitgelieferten Diskette mit der Aufschrift "FHP_SET.EXE". Es ist ein selbstentpackendes Programm und richtet "Profiles" für alle aktuellen Index-Drucker und jeweils eine Standard-Papiersorte ein. Außerdem werden alle z.Z. der Erstellung aktuellen "Rule Files" für die deutsche Sprache in das entsprechende Verzeichnis in WinBraille kopiert. Für das "Index Setup" werden die Dateien FHP.ESF (Standard-Einstellungen für die aktuellen Index-Drucker) und FHP.WSF (Standard-Einstellungen für WinBraille) kopiert. Wenn Sie diese Erleichterung wünschen, so gehen Sie bitte wie folgt vor. Installation von "FHP_SET.EXE" * WinBraille darf bei der Installation nicht laufen * Legen Sie die Diskette in das Laufwerk Ihres PC * Drücken Sie die Windows-Taste und gehen Sie mit "Cursor Oben" bis auf "Ausführen" und drücken "Return" * Geben Sie ein a:\fhp_set.exe und drücken Sie "Return" * Bestätigen Sie den "Start"-Schalter im Fenster "PowerArchiver Self-Extractor" mit "Return" * Bestätigen Sie den "OK"-Schalter im Fenster "Finished" mit "Return" * Hinweise über weiteres Vorgehen erhalten Sie an den entsprechenden Stellen der WinBraille-Beschreibung. WinBraille starten Drücken Sie die Windows-Taste und geben Sie "p" für Programme und "i" für "Index Braille" ein. Drücken Sie "Return" oder "Cursor Rechts". Drücken Sie "w" für WinBraille. Es öffnet sich das WinBraille-Fenster mit den Menü-Punkten: -"File", -"Edit", -"View", -"Text", -"Braille", -"Window", -"Help". Der jeweils erste Buchstabe ist gleichzeitig die Zugriffstaste (Hot Key). Beim ersten Start wird die Datei "readme.doc" geladen, die eine Kurzeinführung enthält und über Änderungen der jeweils neuesten Version informiert. Diese kann über "Alt F" für "File" (Datei) und "c" für "close" (schließen) geschlossen werden. Wenn Sie "FHP_SET" verwendet haben, wird diese Datei nicht beim ersten Start automatisch geöffnet, kann aber über "Alt F" für "File" und "O" für open und Eingabe von "readme.doc" geöffnet werden. "Rule Files" Bei der Installation von WinBraille werden lediglich die beiden international am häufigsten verwendeten "Rule Files" (Regelwerke, bzw. Regelwerk-Dateien) eingerichtet. Es sind dies "amerikanisches Englisch, Grade 0" und "britisches Englisch, Grade 1" mit Großschreibzeichen. Die Abkürzungen in den Dateibezeichnungen haben dabei folgende Bedeutung: * Braille-Schrift-Typ: g0 = Basis-Braille g1 = Vollschrift g2 = Kurzschrift * Varianten in der deutschen Sprache v1 = IBM437 v2 = MIT-Code, Braille-Darstellung im amerikanischen Computer-Braille * "Prefix" (Vorzeichen): cap = mit Großschreibzeichen * Zusätze Reform = Original-Zeilenschaltungen werden gelöscht Orig = Original-Zeilenschaltungen werden beibehalten = Original-Zeilenschaltungen werden auf eine reduziert Beispiel: "german_g0_v1_cap_reform.ibk" bedeutet "deutsches Basis-Braille, IBM437, mit Großschreibzeichen, ohne Leerzeilen (reformatierter Ausdruck). Die verfügbaren "Rule Files" befinden sich auf der mitgelieferten CD oder lassen sich in der neuesten Version über das WinBraille-Menü aus dem Internet herunterladen. "Rule Files" von CD installieren Auf der mitgelieferten Index CD 2001 befinden sich "Rule Files" für 15 verschiedene Sprachen. Drücken Sie in WinBraille Alt, "b" für "Braille" und "m" für "Manage Rule Files". Es erscheint das Fenster "Manage Rule Files..." mit dem Fokus auf Local: Geben Sie b für "Browse" ein, und das Verzeichnis "rule file" auf der CD wird automatisch gefunden. Gehen Sie mit Tabulator auf den "OK"-Schalter und drücken "Return". Sie kommen in die Liste der 15 Sprachen. Gehen Sie mit "Cursor Unten" bis zur gewünschten Sprache, und drücken Sie die "Plus"-Taste im Ziffernblock. Gehen Sie weiter mit "Cursor Unten" auf das gewünschte "Rule File" und drücken "Alt y" (für Copy), um sie in WinBraille zur Verfügung zu haben. Nach jedem Kopieren eines "Rule Files" werden Sie gefragt, ob Sie den zugehörigen Quell-Text (falls vorhanden) ebenfalls in Ihr WinBraille-Verzeichnis kopieren wollen. Die Quell-Texte haben die Endung ".txt" und können mit "Alt", "b", "r" (mit dem Rule File Editor) angesehen, verändert und kompiliert werden. "Rule Files" aus dem Internet installieren Drücken Sie in WinBraille Alt, "b" für "Braille" und "m" für "Manage Rule Files". Es erscheint das Fenster "Manage Rule Files..." mit dem Fokus auf Local. Drücken Sie Cursor Unten, um "Internet" zu erreichen und "o" für "Connect". Es folgt das Fenster "WinBraille mit dem Hinweis, dass Sie sich ins Internet auf die Web-Seite von Index begeben. Drücken Sie Return, um fortzufahren. Nach einer Weile wird wieder das Fenster "Manage Rule Files..." aktiv. Wenn Sie beispielsweise das "Rule File" für die deutsche Blindenkurzschrift herunterladen wollen, verfahren Sie wie folgt: Gehen Sie mit Tabulator in die Liste der z.Z. 20 Sprachen. Gehen Sie mit "Cursor Unten" auf "German", und drücken Sie die "Plus"-Taste im Ziffernblock. Es geht die Liste der z.Z. 25 verschiedenen "Rule Files" für die deutsche Sprache auf. Gehen Sie mit Cursor Unten bis auf "german_g2_v1_orig.ibk" und drücken Sie "Alt d" für "download". Wie beim Installieren von "Rule Files" von CD wird auch hier gefragt, ob der Quelltext für ein "Rule File", falls vorhanden, ebenfalls heruntergeladen werden soll, was empfehlenswert ist. Mit "Tabulator" gelangt man dann in die Liste der bereits installierten "Rule Files". Sollten Sie Details zu den einzelnen Files interessieren, so gehen Sie bitte mit "Cursor Unten" auf das entsprechende File. Mit dreimal "Tabulator" gelangen Sie dann in ein Fenster, in dem Sie sich mit "Cursor Oben"/"Cursor Unten" durch die Details zu dem ausgewählten File ansehen können. Mit dreimal "Tabulator" gelangen Sie wieder in die File-Liste und können das nächste File zum Downloaden auswählen usw.... Mit fünfmal "Tabulator" gelangen Sie abschließend zur "OK"-Taste, mit der der Vorgang beendet werden kann. Nicht gewünschte, bzw. überflüssige "Rule Files lassen sich in aktiviertem Zustand über "Alt", "l" für "Delete" löschen. Auf diese Weise "gelöschte" "Rule Files" wie unter "Local" oder "Internet" unter "Deleted" erneut auswählen und somit erneut für WinBraille zur Verfügung stellen. Dies geschieht über "Alt", "R" für "Restore". Die Auswahl eines "Rule Files" für die gewünschte Braille-Übersetzung eines Textes wird im Menü-Punkt "Braille" - "Profile..." vorgenommen und im folgenden Kapitel beschrieben. Ein "User Profile" erstellen Die Möglichkeit, verschiedene Papiersorten, Seitenlayouts, Braille-Übersetzungen und sogar Drucker zu verwenden, bietet der Menü-Punkt "Profile...". Um ein Profil auszuwählen, zu erstellen oder zu ändern, drücken Sie in WinBraille Alt "b" für Braille und "p" für "Profile...". Vorhanden ist nach der Installation das Profil "Default", wenn "FHP_SET.EXE" nicht benutzt wurde. Wurde "FHP_SET.EXE" verwendet, so gibt es die "Profiles" "Everest", "Index4x4" "IndexBasicD" und "IndexBasicS". In der Status-Zeile, wenn angewählt, des WinBraille-Fensters wird der Name des ausgewählten Profiles mit den wichtigsten Daten, angesteuerter Drucker, ausgewählte Schnittstelle, ausgewähltem Braille-Übersetzer, Zeichen pro Zeile (CPL) und Zeilen pro Seite (LPP) angezeigt. Die erste Registerkarte mit dem Namen "Profile" zeigt an, welche Profile vorhanden sind, und welches gerade ausgewählt ist. Dieses kann verändert werden, und es können hier neue Profile hinzugefügt und vorhandene gelöscht werden. Sollten Sie "FHP_SET.EXE" eingesetzt haben, so entfernen sie bitte alle Profile mit den Namen der Drucker, die bei Ihnen nicht installiert sind. Gehen Sie dabei wie folgt vor. Drücken Sie zunächst "Alt", "D", um den "Everest" zu entfernen. Danach steht der Fokus auf dem "Index4x4", der aber nicht aktiv (unterlegt, markiert) ist. Drücken Sie die Leertaste, um den Drucker zu aktivieren, und wiederum "Alt", "D", um Ihn zu entfernen. Wählen Sie dann mit "Cursor Oben"/"Cursor Unten" "IndexBasicD" oder "IndexBasicS" aus und aktivieren Sie denjenigen, der entfernt werden soll mit der Leertaste. Drücken Sie dann "Alt", "D" für "Delete", um ihn abschließend zu entfernen. Mit Alt "n" kann ein neues Profil hinzugefügt werden. Dabei werden zunächst alle Werte aus dem "Current Profile", beim ersten Mal also "Default" oder "IndexBasicD/S" übernommen, die dann geändert werden können. Ausgewählt wird ein Profil in der Liste mit Cursor "Unten"/"Oben" und als ein "Current Profile" mit Alt "t" für "Change To" bestätigt. Mit "Control", "Tabulator" wird zur nächsten Registerkarte gewechselt. Auf der nächsten Registerkarte "Emboss" kann der gewünschte Drucker ausgewählt werden. Vorgeschlagen wird der von Ihnen installierte "WinBraille Basic-D" oder "WinBraille Basic-S". Die Auswahl eines Druckers als Standardeinstellung in der Systemsteuerung bleibt davon unberührt. Auf der Registerkarte "Translate" kann die Art der Übersetzung, "Edit source first", (den Quelltext editieren), "Edit translated text" (den übersetzten Text editieren) und "Complete automation" (komplette Automatisierung, von uns empfohlen), eingestellt werden, sowie die Art der Braille-Übersetzung, das gewünscht "Rule File". Das Kontrollfeld "Enable Capture Filters (FILTERS.INI)" muss aktiviert sein, damit ein Ausdruck aus Word und Excel möglich ist. Auf der Registerkarte Editor muss für blinde WinBraille-Benutzer "Show Black Text" ausgewählt und das Kontrollfeld "Maximize All Windows" aktiv sein. Die Auswahl "Show Braille" ermöglicht es dem sehenden Benutzer, die Tasten "s", "d", "f", "j", "k", und "l" als Braille Eingabetasten zu benutzen. Eine Kontrollmöglichkeit auf der Braille-Zeile besteht in diesem Modus leider nicht. Wird die Registerkarte "Format" ausgewählt, so steht man als erstes im Feld "Top Margin" (oberer Rand). Hier kann man mit Cursor Oben/Unten Einstellungen ändern. Mit Tabulator gelangt man über das Feld "Left/Binding Margin" (linker/Binde-Rand) und "Outer Margin" (äußerer Rand) zum Feld "Bottom Margin" (unterer Rand). Die jeweils mit Cursor "Oben"/"Unten" erzielbaren Werte sind abhängig vom Papierformat. Mit Tabulator geht es weiter in die Aufklappliste "Paper Size" (Papiergröße). Die übliche Papiergröße für Braille-Drucker ist 11 x 12 Zoll (11" x 12"). Sie läßt sich mit "Cursor Unten" ändern. Abermals "Tabulator" führt zur Aufklappliste "Duplexing", in der sich mit "Cursor Oben" von "Double sided" (doppelseitig, für "WinBraille Basic-S" ohne Auswirkung) auf "Single sided" (einseitig) und mit "Cursor Unten" wieder zurück schalten läßt. Ein weiteres Drücken von "Tabulator" führt in das Feld "Page size in portrait mode:" (Papiergröße im Hoch-Format). Hier läßt sich durch "Cursor Oben"/"Unten" umschalten zwischen der Angabe in "mm" oder "Inch". In der Zeile "Calculated Actual:" (Aktuelle Einstellung) wird angegeben, wie sich die ausgewählten Einstellungen auf die Anzahl der druckbaren Zeichen pro Zeile "Chars per line" und Zeilen pro Seite "Lines Per Page" auswirken. Mit "Tabulator" und "Return" oder durch Anklicken von "OK" lassen sich die vorgenommenen Einstellungen abspeichern. Sie sollten immer den Einstellungen des Druckers beim Probe-Ausdruck (vgl. oben) entsprechen. Z.Z. müssen sie sogar diesen Einstellungen entsprechen! Bei den hier gemachten Einstellungen muss unbedingt eine Fußzeile eingerichtet werden, damit Möglichkeiten der folgenden Registerkarte, eine Seitenzahl für gerade und ungerade Seiten einzurichten, ausgeschöpft werden können. Im folgenden Beispiel wird beschrieben, wie auf der Registerkarte "Header" (Kopfzeile) vorgegangen werden muss, damit bei einem doppelseitigen Ausdruck jeweils außen die Seitenzahl gedruckt wird. Beim Aufrufen der Karte steht der Fokus im Bereich "Odd Pages (1,3,5...)", Ungerade Seiten (1,3,5...), hinter "Left Header:" für linke Kopfzeile. Fünfmal "Tabulator" führt über "Center" (Mitte), "Right:" (rechts), "Left Footer:" (linke Fußzeile) "Center" (Mitte) zu "Right" (rechts). Gemeint ist hier der rechte Teil der Fußzeile. An dieser Stelle ist "Seite" und eine Raute "#" einzutragen, damit dort die Seitenzahl gedruckt wird. Ein weiteres Drücken von Tabulator führt in den Bereich "Even pages(2,4,6...)" (gerade Seiten) zu "Left Header:" (linke Kopfzeile) Dreimal "Tabulator" führt über "Center" (Mitte), "Right" (rechts) "Left Footer". Hier ist ebenfalls "Seite" und eine Raute "#" einzutragen, damit die Seitenzahl außen gedruckt wird. Viermal Tabulator führt über "Center", "Right", "First page printed with 1" zum "OK"-Schalter, der durch Anklicken oder "Return" die letzte Box für die Profil-Erstellung schließt. Die Menüpunkte von WinBraille Das Menü "File" (Datei) Hier gibt es folgende Unterpunkte: Bezeichnung Bedeutung Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung New - Neu - N - Ctrl+N - Neue Datei erstellen Open - Öffnen - O - Ctrl+O - Vorhandene Datei öffnen Save - Speichern - S - Ctrl+S - Datei speichern Save As - Speichern als - A - Datei unter einem anderen Namen speichern Close - Schließen - c - Datei schließen Emboss/Print - Drucken - p - Ctrl+P - Datei drucken Emboss/Preview - Drucken - /Vorschau - Datei drucken und auf Bildschirm in Braille anzeigen Die 4 zuletzt bearbeiteten Dateien - Die gewünschte Datei ist mit Cursor auszuwählen Exit - Beenden - x - Alt+F4 - WinBraille verlassen Das Menü "Edit" (Bearbeiten) Hier gibt es folgende Unterpunkte: Bezeichnung Deutsch Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung Undo - Rückgängig - U - Ctrl+Z - Die letzte Aktion rückgängig machen Redo - Wiederherstellen - R - Ctrl+Y - Letzte Aktion wiederholen Cut - Ausschneiden - T - Ctrl+X - Markierten Bereich löschen und in Zwischenablage einfügen Copy - Kopieren - C - Ctrl+C - In Zwischenablage einfügen Paste - Einfügen - p - Ctrl+V - Aus Zwischenablage einfügen Delete - Löschen - d - Del - Löschen, ohne in Zwischenab- Lage einzufügen Select All - Alles markieren - S - Ctrl+A - Gesamtdokument markieren Find - Suchen - f - Ctrl+F - Eine Zeichenfolge suchen Replace - Ersetzen - e - Ctrl+H - Eine Zeichenfolge austauschen Das Menü "View" (Ansicht) Hier gibt es folgende Unterpunkte: Bezeichnung Deutsch Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung 50% 100% 150% 200% Page Width - Seitenbreite - p - Whole Page - ganze Seite - w Status Bar Statuszeile - s Das Menü "Text" (Textausrichtung) Hier gibt es folgende Unterpunkte: Bezeichnung Deutsch Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung Center Text - zentriert - c - Ctrl+E - Markierten Text mittig ausrichten Left Text - linksbündig - l - Ctrl+L - Markierten Text linksbündig ausrichten Right Text - rechtsbündig - r - Ctrl+R - Markierten Text rechtsbündig ausrichten Page Break - Seitenwechsel - b -Ctrl+Enter - Manuell einen Seitenwechsel bewirken Font - Zeichensatz und Schriftgröße ändern - f - Ctrl+D - Zeichensatz und Schriftgröße ändern Das Menü "Braille" Hier gibt es folgende Unterpunkte: Bezeichnung Deutsch Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung Translate- Übersetzung - T - Ctrl+T - Text nach ausgewähltem Profil in Braille übertragen Profile - Profil - R - Ein Profil erstellen, ändern, löschen oder auswählen Edit Rule File... - Ein Regelwerk erstellen oder ändern - R - Ein Regelwerk erstellen oder ändern Manage Rule Files - Regelwerke in WinBraille einrichten - M - Regelwerke aus dem Internet oder von Datenträger einrichten oder löschen Display chartable - Den Zeichensatz anzeigen - D - Zeichensatz wird durch Punktangabe, dezimal und hexadezimal angezeigt Das Menü "Window" Hier gibt es folgende Unterpunkte: Bezeichnung Deutsch Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung Tile - Bildschirm teilen - T - Teilt bei mehreren geöffneten Dateien den Bildschirm Cascade - Überlappend - C - Mehrere geöffnete Dateien werden in überlappenden Fenstern dargestellt Arrange Icons - I - Minimierte Fenster werden in den untersten WinBraille-Zeilen angeordnet Close All - Alle schließen - A - Alle Dateien schließen Das Menü "Help" Hier gibt es folgende Unterpunkte: Bezeichnung Deutsch Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung Help Topics - Hilfe-Themen - H Internet - I Weitere Menüs folgen About WinBraille Über WinBraille - a - Versionsnummer wird angezeigt Untermenüpunkte im Untermenü Internet Bezeichnung Deutsch Zugriffstaste Kurzbefehl Bedeutung Index Home Page - I - Die Index-Internet-Seite wird geladen Index-Support Page - S - Eine E-Mail für Problemfragen per Formblatt an Index schicken Check for Upgrades - Nachsehen, ob es eine neuere Version von WinBraille gibt - U - Index teilt mit, ob es eine neuere als die aktuell installierte Version gibt und sendet sie per E-Mail Report Problem/Suggestion - S - Formblatt für Problemfragen mit Computerdaten an Index schicken Register WinBraille - Sich als WinBraille-benutzer registrieren - W Text aus WinBraille drucken Erstellen Sie einen neuen Text mit "Alt f/n" für "Alt File/New". Bevor der Text in Braille ausgedruckt werden kann, muss er zunächst nach dem von Ihnen gewählten Profil und dem darin enthaltenen "Rule File" übersetzt werden. Das geschieht mit"Ctrl t" oder "Alt b/t" für "Alt Braille/Translate". Wenn Sie den umgewandelten Text ausdrucken wollen, ohne ihn noch einmal zu kontrollieren oder weiter zu editieren, bestätigen Sie das Fenster "Embossing/Printing Braille/Black Text File" mit Return oder durch Anklicken von "OK". Die Fragen, ob die Texte "Untitled.txt" (Quelltext) und "Untitled.wbr" (in Braille übertragener Text) abgespeichert werden sollen, beantworten Sie bitte mit "n" für "nein". Wollen Sie einen Text unter einem von Ihnen gewählten Dateinamen speichern, so tun Sie dies bitte vor der Braille-Übersetzung mit "Alt f/a" für "Alt File/Save As". Nach erfolgter Braille-Übersetzung wird dann automatisch gefragt, ob der übertragene Text unter demselben Dateinamen mit der Endung ".wbr" abgespeichert werden soll. Text aus WinWord drucken Erstellen oder öffnen Sie ein Dokument. Speichern Sie den Text vor dem Ausdrucken bitte ab. Zum Drucken geben Sie wie gewohnt "Ctrl p" oder "Alt d/d" ein. Falls Index BASIC D/S nicht als Standard-Drucker definiert ist, wählen Sie in der Dialogbox "Drucken" bitte unter "Name" "WinBraille Basic-D", bzw "WinBraille Basic-S" und bestätigen mit "Return" oder durch Anklicken von "OK". Es wird dadurch der Text in WinBraille geladen. Verfahren Sie weiter wie im vorigen Kapitel beschrieben, also mit "Ctrl t" übersetzen und mit "Ctrl p" drucken. Das Programm "IndexSetup" "IndexSetup" ist ein Programm zur Einstellung des Druckers, ohne das Bedienfeld zu benutzen, und zur Grundeinstellung von Profilen für WinBraille zur Abstimmung auf Ihren Drucker. Zum Starten des Programms gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Windows-Taste, danach "P" für "Programme", "I" für "Index-Braille" und "Return". Danach "I" für "IndexSetup" und "Return" für den Start des Programms. Das Fenster "Index Setup Program" geht auf. Es enthält die Befehlszeile: "Embosser Setup", "WinBraille Setup" und "Help". Im Menü "Embosser Setup" (aufzurufen mit "Alt", "E") gibt es die Menüpunkte "Open" und "New". Diese Punkte dienen dazu, eine vorhandene Druckereinstellung ("Open") unverändert oder verändert an den Drucker zu schicken, oder eine eigene Einstellung, z.B. für ein anderes Papierformat oder eine andere Papierqualität, neu zu entwerfen. Auch hier ist es von Vorteil, wenn Sie das Programm "FHP_SET.EXE" ausgeführt haben. Für beide Index-Basic-Drucker haben wir eine Grundeinstellung für ein Papierformat von Din-a-4-Breite und 12"-Länge in einer Druckstärke 2 erstellt. Dabei sind alle 3 Setups (A, B, und C) identisch, können aber geändert, gespeichert und zum Drucker geschickt werden. Das Drucker-Setup Wenn Sie beispielsweise das "Setup B" Ihres Index Basic S auf breiteres und dickeres Papier einstellen wollen, gehen Sie wie folgt vor: * Drücken Sie "Alt", "E" für "Embosser Setup" und "O" für "Open" * Drücken Sie "Shift/Tabulator" und gehen Sie mit "Cursor Unten" auf die Datei fhp.eif * Drücken Sie "Return" * Aktivieren Sie mit einmal "Cursor Unten" "BasicS (WinBraille Basic-S)", bzw. mit zweimal "Cursor Unten" "BasicD (WinBraille Basic-D)" * Drücken Sie zweimal "Tabulator" über den Schalter "Add" auf den Schalter "Edit" und einmal "Return". Es erscheint das Fenster "Profile : BasicS (WinBraille Basic-S) for Embosser: WinBraille Basic-S" mit den 3 Registerkarten "Setup A", "Setup B" und "Setup C". Um auf die Registerkarte "B" zu gelangen, drücken Sie bitte einmal "Shift/Tabulator" und einmal "Cursor Rechts". Drücken Sie sechsmal "Tabulator", bis Sie auf "Character per Line" (Zeichen pro Zeile" stehen. Dort ist dann der Wert "32" unterlegt. Mit "Cursor Unten" können Sie diesen Wert bis auf 42 oder 44 erhöhen. Direkt daneben steht der Wert für den "Impact Level" (die Druckstärke) von "2". Wenn Sie eine Braillezeile mit Cursor Routing besitzen, klicken Sie auf diesen Wert. Anderenfalls drücken Sie bitte so oft Tabulator, bis Sie ihn erreicht haben. Sobald er aktiv ist, können Sie mit "Cursor Unten" diesen Wert auf "4" oder "5", je nach Papierstärke erhöhen. Drücken Sie danach so oft Tabulator, bis Sie den "OK"-Schalter erreicht haben und drücken Sie "Return". Die Bedeutung der Auswahlmöglichkeiten im einzelnen: "Language"="Sprache": "Language 1-12" sind möglich. Die Reihenfolge entspricht dabei der des Menü-Punktes "Braille-Übersetzung" am Drucker. "Language 7" bedeutet beispielsweise "Europäisches Computer-Braille IBM 437". "Braille Type"= "Braille-Übersetzungsart": "Computer" oder "Literal", "Computer-Braille" oder "Literatur-Braille" sind hier möglich. "Number of Dots"="Anzahl der Braille-Punkte" "6 Dots" oder "8 Dots", "6-Punkt-" oder "8-Punkt-Darstellung" sind möglich. "Capital Prefix"="Großschreibzeichen" mit den Möglichkeiten ja oder nein. "Character per Line"="Zeichen pro Zeile", "20" bis "48" sind hier möglich. "Left Margin"="Linker Rand", "0" bis "3" sind hier möglich. "B-Margin"="Heftrand", "0" bis "3" sind hier möglich. "Top Margin"="Oberer Rand", "0" bis "3" sind hier möglich. "Bottom Margin"="Unterer Rand, "0" bis "3" sind hier möglich. "Line Spacing"="Zeilenabstand", "0" bis "8" sind hier möglich. Hier gibt es Entsprechungen zu den Millimeterangaben im Druckermenü. Die Vorgabe "4" entspricht 4,8 mm. "Print Mode"="Druckart", "Normal", "Reformatted" und "Splitpage", "normal", "verdichtet" und "teilen bei Überbreite" sind hier möglich. "Page Number"="Seitenzahl", "On" oder "Off", "ein" oder "aus" sind hier möglich. "Z-folding"="Z-Faltung", "On" oder "Off", ein oder "aus" sind hier möglich. "Paper Length1"="Papierlänge1" (in ganzen Zollschritten), "1" bis "20" sind hier möglich. "Paperlength2"="Papierlänge2" (in Viertel-, bzw. Drittel-Abständen) "0" bis 3/4 sind hier möglich. "Word Wrap"="Umbruch mit Wörtern", "On" oder "Off", "ein" oder "aus" sind hier möglich. "Auto LineFeed"=Zeilenvorschub, "On" oder "Off", "ein" oder "aus" sind hier möglich. "FormFeed"="Blattvorschub", "On" oder "Off", "ein" oder "aus" sind hier möglich. "Volume"="Lautstärke", "1" bis "5" sind hier möglich. "Impact Level"="Druckstärke", "1" bis "5" sind hier möglich. "Delay Time"="Verzögerung", "1" bis "5" sind hier möglich. "Print Quality"="Druckqualität", "Normal" und "High", "normal" und "hoch" sind hier möglich. "Graphic"="Punktabstand für Graphik" "2,0", "2,5" und "3,2" mm sind hier möglich. "Text"="Punktabstand für Text", "2,2", "2,2" und "3,2" mm sind hier möglich. "Setup"="Einstellungen", "Open" und "Closed", "offen" und "geschlossen" sind hier möglich. "Paper Jam"="Papierstau", "On" und "Off", "ein" oder "aus" sind hier möglich. "Distance After File" = "Blattvorschub nach einer Datei", "Short Distance", "Long Distance" und "No Distance" , "ein Blatt" "zwei Blatt" und "kein" sind hier möglich. Diese Werte korrespondieren mit dem Punkt "Abstand im Anschluss an Din-Papier" im Setup des Druckers über die Drucker-Tastatur. "Baud Rate" = "Baud-Rate", "600", "1200", "2400", "4800" und "9600" sind hier möglich. "Number of Data Bits" = "Anzahl der Daten-Bits", "7" oder "8" sind hier möglich. "Parity" = "Parität", "Odd", "Even" und "None", "ungerade", "gerade" und "keine" Paritätssprüfung sind hier möglich. "Stop Bits" = "Anzahl der Stop-Bits", "1" oder "2" sind hier möglich. "Hand Shake" = "Flußsteuerung", "HardWare" oder "Software" sind hier möglich. Nach Betätigen des "OK"-Schalters erscheint wieder das Fenster "Setup Configurations". Sobald Sie mit "Tabulator" den Schalter "Send To Embosser" erreicht haben, können Sie mit "Return" die Einstellungen zum Drucker schicken. Dazu muss dieser eingeschaltet sein und auf "On Line" stehen. Genauso können Sie durch Betätigen des Schalters "Add" eine weitere Setup-Konfiguration hinzufügen und durch Betätigen des Schalters "Delete" ausgewählte nicht mehr gewünschte Konfigurationen löschen. Mit "Ok" schließen Sie das Fenster "Setup Configurations", und mit "Alt"/"F4" verlassen Sie das Programm. Das WinBraille-Setup Das WinBraille-Setup wird von uns dazu benutzt, einen gewissen Standard zu pflegen, um unseren Kunden Arbeit abzunehmen. Für eine erste Einrichtung dient wiederum unser "FHP_SET.EXE", nach dessen Start in WinBraille für jeden Index-Drucker ein Profil für ein Standard-Papier-Format eingerichtet wird. Sie heißen. "Everest", "Index4x4", IndexBasicD" und "IndexBasicS". Bitte löschen Sie nach dem ersten Aufruf alle Profile in WinBraille Profile, die nicht zu Ihrem Drucker, bzw. Ihren Druckern passen. Bitte benutzen Sie das Programm danach lediglich zu Reparaturzwecken oder nach der Installation einer neuen WinBraille-Version, denn nach jedem Aufruf des Programms werden erneut überflüssige Profile eingerichtet. Dasselbe gilt auch für den Aufruf der Datei "fhp.wsf". Dieses würde ebenfalls die alten Profile erneut einrichten. Das Programm "Hammer" Die Installation des Programms Die Installation geschieht automatisch mit der Installation von WinBraille. Die Funktionsweise des Programms Das Programm HAMMER hat zwei Aufgaben: Es kann die Anschlagstärke jedes einzelnen der 13 Druckhämmer justieren und die Genauigkeit der Punktpositionen übereinander nachstellen. Ein Testausdruck des Index BASIC D/S, bei gedrückt gehaltener "ON-LINE"-Taste einschalten, gibt Aufschluss darüber, welche(r) der Hämmer korrigiert werden muss. Um ein optimales Ergebnis zu erhalten, halten Sie bitte folgende Reihenfolge ein: Zunächst die Anschlagstärke korrigieren, erst dann die Position der Punkte übereinander anpassen. Anschlagstärke jedes Hammers verstellen Mit dem Programm HAMMER können Sie jeden Hammer einzeln in seiner Anschlagstärke verstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: * Drücken Sie nacheinander die Windows-Taste, "p" für Programme "i" für Index Braille und Return. Drücken Sie "h" für "Hammer" und Return für den Start des Programms. Das Fenster "Hammer version 1.1" erscheint. * Drücken Sie "Alt t" für "Test" und "i" für "Impact Level" Es erscheint die Dialogbox "Impact Level", hier mit den Default-Werten für den Basic S Die Defaultwerte für den Basic D lauten Stellen Sie sicher, dass die richtige Computerschnittstelle für BASIC D/S eingestellt ist. Mit zweimal "Shift"/"Tabulator" gelangen Sie zur Ausklappliste der Drucker ("Embosser"). Mit einmal "Cursor Unten" wählen Sie BASIC-D und mit zweimal "Cursor Unten" Basic-S aus und abermals zweimal Tabulator gelangen Sie zur Ausklappliste "Port". Hier ist die in der Druckerinstallation ausgewählte Schnittstelle voreingestellt. Alle gewählten Einstellungen werden beim nächsten Aufruf dieses Programms als Anfangswert gezeigt. * Der Einstellbereich für die Anschlagstärke jedes Hammers reicht von 0 bis 255. Die Grundeinstellung ist für beide Drucker unterschiedlich, und zwar: Hammer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Basic S 127 127 127 147 127 137 127 127 127 127 127 127 127 Basic D 147 128 147 147 147 128 147 128 147 128 147 128 147 * Wählen Sie den gewünschten Hammer mit "Tabulator" und den gewünschten Wert mit "Cursor Oben" oder "Cursor Unten" aus. Ändern der Einstellungen * Mit "Cursor Links" oder "Cursor Oben" vergrößern Sie den Einstellwert des gewählten Hammers, mit "Cursor Rechts" oder "Cursor Unten" verkleinern Sie die Anschlagstärke dieses Hammers. * Nachdem Sie den Hammer 13 eingestellt haben, gelangen Sie durch zweimaliges Drücken von "Tabulator" zum Schalter "Send To Embosser" (Die Einstellungen zum Drucker senden. Mit "Return" senden Sie diese Einstellungen an BASIC D/S. * Für den jetzt automatisch erfolgenden Probedruck wählt BASIC D/S eine sehr niedrige Anschlagstärke, da Ungenauigkeiten so besser erkennbar werden. * Vergleichen Sie bei diesem Probedruck die Muster aller Hämmer miteinander, und beobachten Sie, ob auch alle Punkte die gleiche Höhe haben. Wenn nicht, passen Sie den abweichenden Hammer nochmals an. Hinweis: Es kann passieren, dass in diesem Probedruck die Punkte bei einigen Hämmern nicht genau übereinander liegen; doch das soll Sie nicht beunruhigen, denn der Probedruck wird mit einer ungewöhnlich schwachen Anschlagstärke durchgeführt, damit Sie die Unterschiede besser feststellen können. Falls nötig, können Sie die Anpassung der Punktposition im nächsten Menüpunkt korrigieren. Vertikale Punktposition Bevor Sie diesen Programmteil benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass die Anschlagstärke aller Hämmer korrekt eingestellt ist. Danach gehen Sie folgendermaßen vor: * Wählen Sie im Menü "Test" die vertikale Punktausrichtung ("Vertical Adjustment") mit Alt "v". * Die Dialogbox "Vertical Aliment" erscheint. Sie zeigt für jede Druckstärke und jeden Punktabstand die Default-Werte. Der Fokus steht auf "Text Mode 2.2 mm" (Punktabstand für Text 2,2 mm). * Hier sind die Default-Werte für beide Drucker gleich * Mit Tabulator springen Sie zwischen den unterschiedlichen Anschlagarten innerhalb einer Druck-Betriebsart. * Mit "Cursor Rechts" und "Cursor Links" verändern Sie nun den Einstellwert. * Vom Wert für die Druckstärke 5 springen Sie mit Tabulator zum nächsten Punktabstand für Text 2,5 mm. * Ein nicht benötigter Punktabstand kann mit der "Leertaste" ausgeschaltet werden. * Mit dreimal "Tabulator" gelangen Sie über "Embosser" und "Port" zum Schalter "Send to Embosser", und mit Anklicken oder "Return" senden Sie die aktuellen Einstellungen an BASIC D/S, der sofort eine Probeseite in der angewählten Druck-Betriebsart ausgibt mit jeweils einer Zeile für jede Anschlagarten-Stufe. * Mit "Alt F4" ist dieses Fenster zu schließen und ebenfalls mit "Alt F4" das Programm "Hammer" zu beenden. Grafikdruck mit INDEX BASIC D/S Grafikauflösungen INDEX BASIC D/S bietet drei unterschiedliche Punktabstände für Grafikauflösungen: 1,6 mm, 2,0 mm und 2,5 mm. Sie können zwischen diesen drei Grafikeinstellungen wählen in der Einstellgruppe "Zusätze" unter dem Thema "Punktabstand für Grafik". Für den Grafikdruck schaltet INDEX BASIC D/S immer auf einseitigen Druck und bedruckt nur die Oberseite des Papiers. Wenn eine Grafik in einer Textdatei vorkommt, so bleiben die vorhergehenden und nachfolgenden Blätter davon unbeeinflusst und können doppelseitig gedruckt werden. Buchstabengrafik INDEX BASIC D/S bietet eine einfache Art, tastbare Schwarzschriftbuchstaben in einen Braille-Text einzufügen, denn diese besondere Druckart wird durch eine ESC-Sequenz gestartet und auch wieder beendet. Umschalten auf Buchstabengrafik mit dem Befehl: [ESC][252] TEXT [ESC] Hinweise zur Eingabe der Befehle: Zeichen [ESC] = Escape = ASCII-Zeichen mit der Dezimalnummer 27. Zeichen [252] = ASCII-Zeichen mit der Dezimalnummer 252. Probleme bei der Eingabe dieser Zeichen: Da fast alle Programme die (Esc) Taste zur Steuerung benutzen, muss zur Eingabe des ESC-Zeichens immer ein besonderer Weg gewählt werden. Die Eingaben im Textbildschirm in F&A und MS-WORD sollen als Beispiel dienen. F&A-Textbildschirm, Eingabe von [ESC][252]: * (Alt) Taste mit F10 * (Alt) Taste drücken und festhalten, auf dem Nummernblock 27 eingeben, (Alt) Taste loslassen (ESC-Zeichen mit den Eurobraille-Punkten 1,2,3,5,6,7,8); * (Alt) Taste drücken und festhalten und im Nummernblock 252 eingeben, (Alt) Taste loslassen (Das Zeichen ASCII-252 erscheint mit den Eurobraille-Punkten 1,3,4,6,8). * Die Punktangaben gelten für Eurobraille nach IBM 437. MS-WORD, Eingabe von ]ESC][252]: * Die Bedienfolge ist gleich, jedoch kann am Anfang die Tastenkombination ALT-F10 weggelassen werden. Basisbefehle zur Druckersteuerung Pro-printer Emulation INDEX Drucker interpretieren Druckeremulations-Befehle ähnlich wie der IBM-PROPRINTER X24. Dabei werden die Befehle, die nur von Schwarzschrift-Druckern genutzt werden können, ignoriert. Einige Befehle hingegen benötigen erweiterte Eingaben. Tabelle der ESC-Sequenzen * ESC A 65 Textzeilenabstand * ESC B 66 Vertikale Tabulatoren * ESC C 67 Blattlänge * ESC D 68 Horizontale Tabulatoren * ESC E 69 hervorgehobener Ausdruck * ESC F 70 hervorgehobener Ausdruck aus * ESC G 71 Near Letter Quality * ESC H 72 Near Letter Quality ausschalten * ESC I 73 Font Auswahl * ESC J 74 variabler Zeilenabstand * ESC K 75 Normale Dichte (Graphic) * ESC L 76 doppelte Dichte (Graphic) * ESC N 78 automatische Perforation überspringen * ESC O 79 automatische Perforation überspringen ausschalten * ESC P 80 Proportionalschrift * ESC Q 81 Proprinter XL deaktivieren * ESC R 82 Tabs zurücksetzen * ESC S 83 Super/Subscript Ausdruck * ESC T 84 Sub/Superscript Ausdruck ausschalten * ESC U 85 Unidirectionaler Ausdruck * ESC W 87 doppelt breiter Ausdruck * ESC X 88 horizontaler Ränder setzen * ESC Y 89 Dual Density Bit-Image Graphics * ESC Z 90 High Density Bit-Image Graphics * ESC 0 48 1/8 Inch Zeilenabstand * ESC 1 49 7/72 Inch Zeilenabstand * ESC 2 50 Start Text Zeilenabstand * ESC 3 51 Graphic Zeilenabstand * ESC 4 52 Anfang der Seite setzen # ESC 5 53 Automatischer Zeilenvorschub ESC 51 automatischer Zeilenvorschub ein ESC 51 automatischer Zeilenvorschub aus # ESC 6 54 Zeichensatz 2 auswählen * ESC 7 55 Zeichensatz 1 auswählen * ESC _ 95 fortlaufendes Over-score * ESC - 196 fotrtlaufendes Unterstreichen * ESC : 58 12 CPI Ausdruck * ESC ^N 14 einzelne Zeile - doppelte Breite * ESC ^O 15 17 CPI Ausdruck * ^R 18 komprimierter Druck aus * ESC = 61 Zeichensatz laden * ESC [+@ 91,64 doppelte Höhe # ESC \ 92 Zeichensatzauswahl ESC\n1(n2x256) Transparentmodus, wobei n1 und n2 (Hex) die Anzahl der Zeichen in der transparenten Zeichenfolge sind. In der Zeichenfolge bedeutet "bit 1" nicht "dot1", "bit 2" nicht "dot 2", etc. * Esc ^ 94 Druck ein Zeichen von jedem Zeichensatz * ESC k 107 Wählt Druckschriftstil * ESC * 42 Setzt Grafikausdruckmodus * ESC [+g 91,103 Setzt Grafikausdruckmodus * ESC [+\ 91,92 Wählt die Grundlinie des Einzelblatteinzuges * Esc d 100 setzt relative Position * Esc j 106 setzt OFFLINE Modus Definierte Befehle Dezimal CTRL-Zeichen Function * 8 ^H Rückschritt * 9 ^I horizontaler Tab überspringen # 10 ^J Zeilenvorschub * 11 ^K vertikaler Tab überspringen # 12 ^L Seitenvorschub # 13 ^M Zeilenschaltung * 14 ^N doppelte Breite (nur eine Zeile) * 15 ^O 17 CPI (verdichtet) * 17 ^Q Druck abbrechen * 18 ^R 10 CPI (pica) * 20 ^T doppelte Breite aus # 24 ^X Speicher leeren # 27 ESC ESC # 32 Space Leerzeichen * = Diese ESC-Sequenz wird im text von INDEX INDEX BASIC D/S entfernt # = Diese ESC-Sequenz steuert INDEX BASIC D/S in ähnlicher Weise wie ein Pro-printer ESC-Sequenzen - INDEX-Befehle ESC ^C Auswahl 6-Punkte Braille ESC ^D Auswahl 8-Punkte Braille ESC 1 Startet 6-Punkte Grafik ESC ] Ende 6-Punkte Grafik ESC ^G Start 4-Punkte Grafik ESC ^F Ende 4-Punkte Grafik ESC ^A Start 6-Punkte Ausdruck für VersaPoint Dateien ESC ^B Ende 6-Punkte Ausdruck für VersaPoint Dateien ESC ^O Start/Ende Setup Sequenz vom Computer [ESC][252]"TEXT"[ESC] Buchstabengrafik VersaPoint-Grafik ESC ^A Start 6-Punkte Ausdruck für VersaPoint Dateien ESC ^B Ende 6-Punkte Ausdruck für VersaPoint Dateien Vielfachdruck - Steuerung mit ESC-Sequenzen Legen Sie die Zahl der Kopien fest, indem Sie vor dem Text folgende ESC-Sequenz an den Drucker senden: [ESC][^R], xxx,[ESC][^R] Hinweis Sollte der Drucker bereits im Vielfachdruck-Modus stehen, hat diese Einstellung Vorrang vor der ESC-Sequenz. Festlegen der Seitenzahl der Startseite Wenn Sie mehrere Texte drucken, die ein gemeinsames Dokument ergeben sollen, können Sie so fortlaufende Seitenzahlen erzeugen. Damit INDEX BASIC D/S mit der nächsten Nummer nach der letzten des vorhergehendes Textes fortfährt, schicken Sie folgende ESC-Sequenz vor dem nächsten Text: ESC^Q,0,ESC Um eine bestimmte Seitenzahl als Startzahl festzulegen, schicken Sie folgende ESC-Sequenz vor dem Text: ESC^Q,xxx,ESC Abfrage der noch zu druckenden Exemplare Während Sie Mehrfachdruck nutzen, können Sie die Zahl der noch zu druckenden Exemplare abfragen: 1. OFFLINE drücken 2. HELP (HE) drücken und INDEX BASIC D/S antwortet mit der Zahl der noch zu druckenden Exemplare und der Nummer der im Druck befindlichen Seite. Transparentmode Befehl = ESC\n1n2 "text" n1 und n2 (hex) ergeben zusammen die Zahl der in Transparentmode zu druckenden Zeichen an (auf der Basis von 256). Dabei ist n1 der "Einer" und ist niederwertiger. Für den Druck in Transparentmode stellen Sie zunächst INDEX BASIC D/S auf 8-Punkte Computerbraille. Beispiel Print 1 character; text "A". Command ESC\10A [ESC][\][SOH][NULL]A Print 257 characters; text "A". ESC\111111....(257xA) [ESC][\][SOH][SOH]A.... (text string) Print 260 characters; text "A". ESC\411111.... (260xA) [ESC][\][EOT][SOH]A.... (text string) Befehle beim Einschalten des Druckers Selbsttest ONLINE festhalten beim Einschalten: Dieser Befehl startet den Selbsttest von INDEX BASIC D/S: Ausdruck eines Musters aller Hämmer. Dann können Sie einen Testdruck mit normaler Anschlagstärke aufrufen mit nochmaligem Drücken der ONLINE Taste, oder drücken Sie nun die OFFLINE Taste für einen Testdruck mit niedriger Anschlagstärke; so können Sie eventuelle Unterschiede zwischen den Hämmern leichter feststellen. Zurückstellen auf die fabrikseitigen Voreinstellungen Gruppentaste GROUP (GR) beim Einschalten festhalten: INDEX BASIC D/S stellt sich auf die fabrikseitigen Voreinstellungen der Betriebsprogramme zurück und aktiviert Einstelltabelle A. Nach diesem System-Reset spricht INDEX BASIC D/S: "Einstellungen 000 geladen. INDEX BASIC D/S bereit" und anschließend die aktuelle Revisionsnummer des Betriebsprogramms. Transportmodus FORMFEED Taste (FF) beim Einschalten festhalten: Jetzt fährt der Druckkopf in seine Transportstellung, und INDEX BASIC D/S spricht: "INDEX BASIC D/S bereit". Dann INDEX BASIC D/S ausschalten und den Transportsicherungs-Stift in seine Buchse auf der Rückseite von INDEX BASIC D/S unter der rechten Papierführung einsetzen. Erst jetzt ist INDEX BASIC D/S transportfertig, denn der Druckkopf kann sich nicht mehr ruckartig bewegen und dadurch Zerstörungen verursachen. Achtung! Es ist sehr wichtig, mit der Transportsicherung den Druckkopf richtig zu sichern, denn ohne Transportsicherung kann INDEX BASIC D/S beim Transport - auch in seiner Originalverpackung - erheblich beschädigt werden. Fehlermeldungen Fehler "kein Papier" Diese Meldung ertönt, wenn kein Papier eingelegt oder der Papierstapel alle ist. Legen Sie Papier ein und drücken Sie die ONLINE Taste damit der Druckvorgang fortgesetzt wird. Fehler "ungültiger Setup-Wert" Falls ein unzulässiger Zahlenwert in der Einstell-Datei vorkommt, spricht INDEX BASIC D/S z.B. "Fehler Thema Baudrate, Wert 10". Fehler "150" ungültiger Einstell-Wert Diese Meldung ertönt, wenn ein nicht-numerischer Wert in der Einstell-Datei vorhanden ist. Fehler "160" EEPROM-Fehler Diese Meldung ertönt nur, wenn ein erheblicher Fehler im EEPROM auftritt. In einem solch seltenen Fall nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem technischen Service von INDEX auf. Fehler "170" Überlauf des Eingangs-Pufferspeichers Diese Meldung ertönt, wenn der übergebene Text größer als der Eingangspuffer von INDEX BASIC D/S ist. In diesem Fall ist die Wiederhol-Funktion der REPEAT Taste (R) nicht verfügbar. Index 6 6 Punte Braille 24 8 8 Punkte Braille 24 A Abfrage der zu druckenden Exemplare 88 Anschlagstärke 81 Anschluß an den Computer 10 ASCII Zeichentabelle Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437 93 ASCII-Tabelle der Steuerzeichen 92 auf mehrere Blätter verteilen 18 auspacken 7 B Bedienfeld des Druckers 12 Beschriftung des Bedienfeldes 15 Blattlänge einstellen 26 Blattvorschub einstellen 29 Buchstabengrafik Grafikdruck 85 D Definierte Befehle 87 doppelseitig drucken 17 Druckmodus einstellen 26 Druckqualität einstellen 30 Druckstärke einstellen 29 E einseitig drucken 17 Einstelltabelle ändern 22 wechseln 12 Einstelltabellen 21 Einstellungen Sicherheit 30 ESC-Sequenzen 88 F Feststeller Traktorführung 9 FORM FEED Taste 16 G Gliederung der Einstelltabelle 22 Grafikauflösungen Grafikdruck 85 Großschreib-Vorzeichen 24 GROUP Taste 22, 23 Grundregeln zur Seitengestaltung 27 H HAMMER 81 Heftrand einstellen 25 HELP Taste 16 I ITEM Taste 22, 23 K Kopiertechnik 20 L Lautstärke einstellen 29 Leerzeichen unterdrücken 17 Leerzeilen unterdrücken 17 Lieferumfang 8 Linker Rand einstellen 25 M MULTIPLE Taste 19 N NORMAL Taste 17 O oberer Blattrand einstellen 9 Oberer Rand einstellen 25 OFFLINE Taste 16 ONLINE Taste 16 P Papier einlegen 9 Papierbreiten 27 Papierlänge einstellen 9 Pro-printer Emulation 86 Punktabstand für Grafik einstellen 30 für text einstellen 30 R Ränder Grundregeln 28 REFORM Taste 17 reformatierter Druck 17 reformierter Druck 18 REPEAT Taste 20 S Schema der möglichen Einstellungen 13 Schnittstelle parallel 10 seriell 10 Seitengestaltung 25 Seitengröße ansagen 23 Seitenmodus einstellen 26 Seitennummer einstellen 26 Seitenzahl der Startseite mit ESC-Sequenzen 88 Selbsttest 89 serielle Schnittstelle 10 Serielle Kommunikation festlegen 24 SETUP Taste 21 Split Page Taste 18 Steuerzeichen 86 T TOF Top Off Form 9 Transparentmode 89 Transportsicherung entfernen 7 Ü Überbreite Texte drucken 18 U Umbruch einstellen 29 Unterer Rand einstellen 25 Unterstützungsprogramme 32, 44 V VALUE Taste 22, 23 VersaPoint-Grafik 88 vertikale Punktausrichtung 84 Verzögerung einstellen 30 Vielfachdruck 20 Steuerung mit ESC-Sequenzen 88 Voreinstellungen wiederherstellen 90 W Wiederholungsdruck 20 Z Zeichen je Zeile einstellen 25 Zeilenlänge Grundregeln 27 Zeilenumbruch einstellen 29 Z-Faltung 18 einstellen 27 Z-Folding Taste 18 Zusätze einstellen 29